ANH EM NHÀ KARAMAZOV - Trang 85

không nên tự an ủi, đừng tự an ủi và cứ khóc đi, nhưng mỗi lần khóc thì hãy
luôn luôn nhớ rằng con trai con là một trong những thiên thần của Chúa,
đang từ trên ấy nhìn con và nhìn thấy con, nó vui sướng vì nước mắt của con
và chỉ cho Chúa xem những giọt nước mắt ấy. Cao cả thay sự than khóc của
người mẹ, và nó còn lâu mới hết, nhưng cuối cùng nó sẽ biến thành niềm vui
sướng bình lặng, và những giọt nước mắt cay đắng của con sẽ chỉ là những
giọt nước mắt cảm kích êm dịu và làm trong sạch trái tim, cứu thoát khỏi tội
lỗi. Ta sẽ cầu cho linh hồn thằng bé của con được bình yên, tên nó là gì?

– Alexey, thưa Cha.

– Cái tên đáng yêu. Theo tên Alexey người của Chúa

[30]

phải không?

– Người của Chúa, vâng thưa Cha. Alexey người của Chúa!

– Một vị thánh cao trọng! Ta sẽ cầu nguyện cho nó, bà mẹ ạ, ta cầu

nguyện và sẽ nhắc đến nỗi đau buồn của con trong lời cầu nguyện, ta sẽ cầu
cho sức khỏe của chồng con. Nhưng con bỏ mặc chồng là có tội đấy. Hãy về
với chồng và chăm sóc chồng. Thằng nhỏ của con ở trên kia sẽ nhìn thấy
con bỏ mặc bố nó và sẽ khóc vì bố mẹ; sao lại làm vẩn đục hạnh phúc của
nó? Nó vẫn sống kia mà, nó vẫn sống, bởi vì linh hồn con người sống mãi
mãi. Tuy nó không có mặt ở trong nhà, nhưng nó vẫn ở cạnh các con mà
không ai nhìn thấy được. Làm sao nó có thể vào nhà được nếu con nói rằng
con căm ghét ngôi nhà của con. Nó sẽ về với ai nếu không thấy bố mẹ ở với
nhau? Bây giờ con chiêm bao thấy nó và con đau khổ, nhưng khi ấy nó sẽ
hiện đến với con trong những giấc chiêm bao êm dịu. Hãy về với chồng đi,
hỡi người mẹ, về ngay hôm nay đi.

– Con sẽ về, thưa Cha thân thương, con sẽ về theo lời Cha dạy. Cha

nhìn thấy lòng con. Anh Nikitushka, Nikitushka của em, anh đang đợi em.
Anh thân yêu, anh đang đợi em! – Người đàn bà cất lời than vãn, nhưng
trưởng lão đã quay về phía một bà già nhỏ bé ăn vận không theo kiểu hành
hương, mà theo kiểu thành thị. Nhìn mắt bà ta thì thấy rõ bà ta đến có việc gì

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.