– Tôi bảo chú ấy: nếu thế thì mọi việc đều được phép làm, phải không?
Chú ấy chau mày: “Fyodor Pavlovich cha chúng ta là một con lợn, nhưng
ông ấy suy nghĩ đúng.” Chú ấy nói lảng như thế. Chỉ nói thế thôi. Như thế
còn hơn Rakitin.
– Đúng, – Alyosha chua chát xác nhận. – Anh ấy đến anh bao giờ?
– Chuyện ấy để sau, bây giờ nói chuyện khác. Cho đến giờ tôi hầu như
chưa nói gì với chú về Ivan. Tôi cứ hoãn cho đến phút chót. Khi nào việc
của tôi kết thúc và đã tuyên án, tôi sẽ nói với chú một số điều, tôi sẽ nói hết.
Có một việc khủng khiếp... Chú sẽ là quan tòa của tôi trong việc này. Còn
bây giờ thì đừng nói gì về chuyện ấy, bây giờ thì im lặng. Chú nói về ngày
mai, về tòa án, còn chú có tin không, tôi chẳng biết gì cả.
– Anh đã nói chuyện với viên luật sư ấy rồi chứ?
– Luật sư làm quái gì! Tôi đã nói hết với y. Một tên tháu cáy người thủ
đô, Bernard! Có điều y không tin tôi mảy may. Y tin rằng tôi đã giết, chú
tưởng tượng xem, tôi nhìn thấy như thế. “Nếu vậy, – tôi hỏi, – ông cãi cho
tôi làm gì!” Cóc cần chúng nó. Họ còn mời bác sĩ, họ muốn chứng minh tôi
là thằng điên. Tôi không cho phép. Katerina Ivanovna muốn “làm trọn” bổn
phận của mình. Gắng hết sức lực! – Mitya mỉm cười cay đắng. – Độc ác như
con mèo cái! Một trái tim tàn bạo! Cô ta biết tôi nói về cô ta ở Mokroye như
thế nào, rằng cô ta là một phụ nữ “có cơn giận vĩ đại”! Người ta đã nói lại
với cô ta. Phải, lời khai ngày một nhiều thêm, như cát biển! Grigory cứ
khăng khăng một mực. Grigory chính trực, nhưng ngu ngốc. Nhiều người
chính trực vì rằng họ ngu ngốc.
Ý nghĩ ấy là của Rakitin. Grigory là kẻ thù của tôi... Có kẻ mà ta coi là
thù có lợi hơn coi là bạn. Tôi nói về Katerina Ivanovna ấy. Tôi sợ, ôi tôi sợ
rằng trước tòa cô ta sẽ kể chuyện cô ta cúi rạp xuống tạ ơn về bốn ngàn năm
trăm đồng! Cô ta quyết trả hết nợ, cho đến đồng xu nhỏ. Tôi không muốn sự
hy sinh của cô ta. Họ sẽ làm tôi xấu hổ trước tòa. Tôi sẽ chịu đựng được.
