Hãy đến gặp cô ta, Alyosha, van xin cô ta đừng nói điều đó tại tòa. Không
được ư? Quỷ quái, thây kệ, tôi sẽ chịu đựng được! Tôi không thương cô ta.
Chính cô ta muốn. Tên ăn cắp phải chịu những gì nó đáng chịu. Alexey ạ,
tôi sẽ nói những điều của tôi. – Chàng lại mỉm cười chua chát. – Có điều...
có điều Grusha, Grusha, trời ơi! Vì lẽ gì bây giờ nàng phải chịu lấy đau khổ
như vậy! – Chàng bỗng kêu lên, nước mắt ứa ra. – Grusha giết chết tôi, ý
nghĩ về nàng giết chết tôi, giết chết tôi! Ban nãy nàng vừa ở đây...
– Chị ấy vừa kể với tôi. Hôm nay chị ấy buồn phiền về anh lắm.
– Tôi biết. Tính nết tôi như thế thì đáng cho quỷ xé xác đi. Tôi ghen.
Nàng đi rồi tôi mới ân hận, tôi đã hôn nàng. Tôi không xin nàng tha thứ.
– Tại sao anh không xin chị ấy tha thứ? – Alyosha kêu lên.
Mitya bỗng phá lên cười hầu như vui vẻ.
– Chúa phù hộ chú, chú bé đáng yêu, đừng bao giờ cầu xin người phụ
nữ mình yêu tha lỗi cho mình! Đặc biệt là người phụ nữ mình yêu, dù ta có
lỗi với nàng thế nào đi nữa! Bởi vì phụ nữ, chú ạ, có quỷ biết được thế là thế
nào, ít ra tôi biết rõ họ! Chú hãy thử nhận lỗi với nàng xem, “tôi có lỗi, thứ
lỗi cho tôi, bỏ quá cho tôi”, thế là những lời trách móc trút xuống như mưa!
Họ sẽ không bao giờ tha thứ một cách thẳng thắn và giản dị, họ sẽ hạ ta
xuống thành mớ giẻ rách, sẽ kể lể những điều thậm chí không có, sẽ ghi
nhận hết, không quên một điều gì, lại còn thêm thắt vào nữa, chỉ đến khi ấy
họ mới tha thứ. Mà đấy là người phụ nữ tốt nhất trong tất cả những phụ nữ!
Nàng sẽ giở những ngón tai ác nhất để hành hạ ta và trút hết lên đầu ta, tôi
xin nói với chú, cái thói lột da người nằm trong bọn họ, không trừ một ai,
trong những thiên thần ấy, mà thiếu họ thì ta không sống nổi đâu! Chú em
thân mến ạ, tôi nói với chú một cách thẳng thắn và đơn giản: mỗi người tử tế
phải có một người đàn bà dưới gót giày mình. Đấy là niềm tin của tôi; không
phải là niềm tin, mà là tình cảm. Người đàn ông phải hào hiệp, cái đó không
bôi nhọ người đàn ông. Không bôi nhọ người anh hùng, không bôi nhọ
