Mày nói dối chưa giỏi lắm đâu, - hắn nói. - Đứng chờ đấy trong lúc tao
xem.
Hắn đang khoái chí, vì biết rằng tôi đã nói dối, và tôi đoán rằng hắn muốn
được thu xếp việc xử tử ông Mathias và có lẽ sẽ được Tengil khen.
- Đưa nến cho tao - hắn ra lệnh, và tôi đưa nến cho hắn.
Tôi muốn chạy đi, biến ra khỏi cửa, lao tới chỗ ông Mathias và giục ông
chạy đi trước khi quá muộn. Nhưng tôi không làm sao nhúc nhích được.
Tôi cứ đứng đó, phát sốt phát rét vì sợ hãi.
Dodik thấy hết và thích thú trước cảnh đó. Hắn chẳng việc gì phải vội vàng,
ồ, việc gì phải vội đâu, hắn cười, và nhẩn nha chỉ để tôi kinh hoàng hơn.
Nhưng khi hắn thôi cười, hắn nói:
- Vào đi nhóc, đến lượt mày chỉ cho tao xem lão già Mathias đang nằm ngủ
ở đâu.
Hắn đá cho cánh cửa phòng mở ra, rồi xô tôi vào mạnh tới mức tôi vấp ngã
ở chỗ ngưỡng cửa cao. Hắn lại nhấc tôi dậy và đứng trước mặt tôi với cây
nến trong tay.
- Đồ dối trá, chỉ cho tao đi, mau - hắn ra lệnh, tay giơ cao cây nến cho sáng
cả nhà.
Tôi không dám động đậy, cũng không dám ngẩng đầu lên; tôi chẳng thà tan
biến vào không khí còn hơn, tôi sợ quá đỗi.
Nhưng chính lúc ấy, giữa lúc thảm hại nhất của tôi, tôi nghe thấy giọng
giận dữ của ông Mathias:
- Làm cái gì thế hả? Lão già mà đêm ngủ cũng không được yên hay sao?
