Rồi hắn nhảy từ trên ngựa xuống và bắt đầu tìm kiếm quanh đống lửa.
Sau đó, hắn nói:
- Không thấy ở đây. Chắc tao làm rơi trong hang.
Chiếc bẫy chuột đã sập lại với tôi rụp một cái như vậy, và tôi bị bắt. Veder
vào hang tìm cái bao diêm chết tiệt đó, và hắn ta bước thẳng đến chỗ
Fyalar.
Tôi biết rằng mình không nên nói dối, nhưng nếu đó là chuyện sinh tử, thì
cũng đành vậy.
Tay Veder rắn chắc thật; từ trước tới nay, chưa có ai giữ tôi chặt đến thế.
Tay thì đau, mà tôi thì cáu, gần như cáu hơn sợ, thật là lạ. Có lẽ vì thế mà
tôi nói dối được như cuội.
- Mày nằm đây nghe trộm bao lâu rồi? - Veder quát hỏi trong lúc lôi tôi ra
khỏi hang.
- Từ đêm qua, - tôi đáp. - Nhưng cháu chỉ ngủ thôi - tôi nói, mắt chớp chớp
trong ánh nắng sớm mai như thể vừa ngủ dậy.
- Ngủ à, - Veder hỏi. - Mày có định nói với tao rằng mày không hề nghe
thấy chúng tao reo hò hát hỏng bên đống lửa này không thế hả? Cấm nói
dối đấy.
Hắn ta tưởng rằng đã khôn ngoan lắm, vì chúng có hát bao giờ đâu. Nhưng
tôi còn khôn ngoan hơn.
- Dạ, hình như cháu có nghe thấy các ông hát hỏng mấy câu - tôi làu bàu,
như thể tôi đang nói dối cho hắn vừa lòng.
Khi đó, Veder và Kađer nhìn nhau: giờ thì chúng biết chắc rằng tôi đã ngủ
say sưa và chẳng nghe thấy gì.
