- Không, ông già rồi, - ông đáp. - Cái thằng Veder ấy nói thế mà đúng. Ông
sống hay chết thì có khác gì nhau đâu.
- Ông không được nói như vậy, - tôi ngắt lời ông. - Vì ông là ông của cháu
cơ mà.
- Ừ, được, để làm ông của cháu thì ông sẽ sống. Nhưng làm lãnh đạo cuộc
đấu tranh thì ông không còn hợp nữa rồi. Việc đó cần người trẻ.
Ông thở dài.
- Giá mà Orvar ở đây. Nhưng chú ấy đang bị nhốt trong Hang Katla rồi, cho
tới khi bị nộp mạng cho Katla.
Tôi thấy mặt Jonathan trắng bệch ra.
- Chúng ta sẽ thấy, - anh lẩm bẩm. - Chúng ta sẽ thấy cuối cùng Katla sẽ
được nộp người nào.
Nhưng rồi anh nói:
- Chúng ta phải bắt tay vào việc thôi. Em cũng còn chưa biết đâu, Qui Ròn
ạ, rằng trong túp lều này, ngày ngủ, tối làm. Lại đây, anh chỉ cho xem.
Anh bò trước tôi, qua một tấm chắn vào khoang ẩn náu, và tại đó, anh cho
tôi xem cái mà anh vừa nói. Anh quẳng chiếc đệm lông vũ chúng tôi vẫn
nằm sang một bên, rồi nhấc hai tấm gỗ sàn rộng ghép hờ phía dưới lên.
Chỗ đó, tôi thấy một đường hầm tối om chạy thẳng vào lòng đất. - Đây là
nơi xuất phát con đường hầm bí mật của anh, - Jonathan nói.
- Thế nó chạy tới đâu? - Tôi hỏi, mặc dù tôi gần như có thể đoán ra câu trả
lời của anh.
