thổ Ireland. Lực lượng lục quân, do William chuyển đến mà không gặp bất
cứ trở ngại nào, vượt trội cả về quân số lẫn khả năng tác chiến so với đối
phương. William cũng giỏi hơn vị cựu hoàng, đấy là nói trong vai trò người
chỉ huy. Louis XIV khuyên James hãy tránh trận đánh mang tính quyết định,
nếu cần thì rút về Shannon, tức là rút vào sâu bên trong khu vực vẫn trung
thành với ông ta. Nhưng việc bỏ thủ đô sau một năm chiếm đóng sẽ nảy sinh
hậu quả về mặt đạo đức, ngăn chặn việc đổ quân của William sẽ mang lại
kết quả tốt hơn nhiều. Janies quyết định bảo vệ Dublin, ông đưa quân tiến
theo dòng sông Boyne, ngày 11 tháng 7, hai đạo quân gặp nhau ở đây. Kết
quả là James bị đánh tan tành. Nhà vua chạy về Kinsale, ông tìm được 10
chiếc tàu khu trục chịu trách nhiệm kiểm soát kênh St. George. ông lên tàu
và lại đến Pháp để tìm nơi trú ngụ. James II đề nghị vua Pháp mở rộng kết
quả trận Beachy Head bằng cách đưa mình cùng với một đội quân Pháp đổ
bộ lên Anh quốc, Louis XIV giận dữ từ chối, và hạ lệnh cho đội quân đang
còn ở Ireland rút lui ngay.
Cơ hội của một cuộc khởi nghĩa nhằm ủng hộ James II, chí ít là bên bờ
eo biển Manche – nếu quả thật có những cơ hội như thế – là sản phẩm phóng
đại quá mức của trí tưởng tượng của chính ông ta. Sau khi liên quân đã rút
lui an toàn vào sông Thames, theo chỉ thị, Tourville đã làm vài cuộc biểu
dương lực lượng ở miền Nam nước Anh, nhưng những cuộc biểu dương này
chẳng có ý nghĩa gì trong việc lôi kéo người dân thể hiện lòng trung thành
đối với sự nghiệp của dòng họ Stuart.
Ở Ireland tình hình lại khác. Sau trận Boyne, quân đội Ireland cùng với
đoàn quân Pháp rút về Shannon và đóng lại đấy. Trong khi đó, Louis XIV đã
không còn giận dữ như lúc đầu, ông tiếp tục gửi quân và đồ tiếp tế đến
Ireland. Nhưng tình trạng khẩn trương của cuộc chiến trên lục địa không cho
phép ông ủng hộ một cách đúng mức, và cuộc chiến tranh Ireland kết thúc
hơn một năm sau đó. Đấy là vụ bại trận ở Aghrim và đầu hàng ở Limerick.
Trận chiến Boyne – do màu sắc tôn giáo đặc biệt của nó, đã trở nên nổi tiếng
một cách quá mức – có thể được coi là ngày mà vương miện của nước Anh
đã được gắn một cách vững chắc lên đầu William. Tuy nhiên, có thể nói một
