theo chiều gió thì chiếc kì hạm của Pháp cũng bị trôi nên có một lúc nó đã
dùng pháo đặt ở phía sau để bắn thẳng vào mũi Superbe.
Cùng lúc đó, Superbe còn bị một tàu Pháp tấn công vào cạnh sườn và
một chiếc khác tấn công ở phía sau, hai chiếc này đã kéo đến – không rõ có
tín hiệu tiếp ứng hay không – trợ giúp cho chỉ huy của mình.
Nghiên cứu kết quả trận đánh cho thấy, thiệt hại của quân Pháp được
chia đều cho các chiến thuyền chứ không như quân Anh. Ít nhất có ba chiến
thuyền Anh không có người hi sinh, trong khi bên phía Pháp chỉ có một.
Dường như tâm điểm của trận đánh là ba chiến thuyền pháp, hai chiếc được
trang bị 74 khẩu pháo, còn chiếc kia có 64 khẩu; ba chiến thuyền này tập
trung công kích hai tàu Anh, một chiếc có 74 khẩu pháo còn chiếc kia có 64
khẩu. Nếu những chiến thuyền này có sức mạnh như nhau và nếu chỉ tính số
khẩu pháo ở một bên mạn thuyền thì ta thấy ở đây 106 khẩu pháo của Pháp
đối đầu với 69 khẩu của Anh.
Một số người phê phán hành động mà đô đốc Huhges thực hiện trong
suốt ba ngày trước khi diễn ra trận đánh, vì ông đã không tấn công quân
Pháp, mặc dù họ thường xuyên ở vị trí dưới chiều gió và tuy có nhiều hơn
quân Anh một con tàu nhưng lại đi thành hàng dài. Người ta cho rằng
Hughes có cơ hội tấn công vào từng phân đội của quân Pháp
. Tài liệu
chúng ta có không cho phép đánh giá một cách chính xác ý kiến này, đây có
thể là những câu chuyện quanh bàn ăn hay phòng họp của các sĩ quan cấp
dưới trong hải đoàn của ông. Còn báo cáo của chính Hughes về vị trí của hai
hải đoàn khá mù mờ, và ở điểm quan trọng nhất thì lại mâu thuẫn với báo
cáo của phía Pháp. Nếu cơ hội được nói tới bên trên xuất hiện, nhưng vị đô
đốc người Anh không muốn tận dụng mà tiếp tục tuân theo quyết định ngay
từ lúc lên đường – đấy là không tìm, cũng không né tránh kẻ thù mà tiến
thẳng tới Trincomalee để đưa quân cũng như hàng tiếp tế mà ông mang theo
lên bờ. Nói cách khác, trong hành động của mình ông đã làm theo chính
sách của hải quân Pháp chứ không phải của hải quân Anh – túc là coi việc
thực hiện sứ mệnh cụ thể được giao quan trọng hơn việc tấn công hải đoàn
địch. Nếu vì lí do đó mà ông bỏ qua cơ hội thuận lợi, không tấn công mà lại
