nhưng nó có những lí lẽ đúng đắn, thực tế là đã quyết định chính sách quân
sự của Pháp. Nếu giúp Mỹ, bằng cách thúc đẩy sự nghiệp giải phóng của họ
là mục tiêu chính của chiến tranh thì đất liền phải trở thành vũ đài và những
vị trí quân sự quyết định ở đó phải là đối tượng của các chiến dịch. Nhưng
mục tiêu của Pháp không phải là giúp Mỹ, mà là gây tổn thất cho Anh, cho
nên quan điểm quân sự hợp lí đòi hỏi không những không được giúp chấm
dứt cuộc chiến trên bộ mà ngược lại, phải tìm mọi cách cho nó kéo dài.
Chiến dịch vu hồi này có lợi cho Pháp và làm Anh kiệt sức, chỉ cần giúp ở
mức bảo đảm cho cuộc kháng chiến mà những người khởi nghĩa buộc phải
làm vì họ đã lâm vào tình trạng tuyệt vọng. Lãnh thổ của 13 thuộc địa vì vậy
không phải là đối tượng tác chiến của Pháp, lại càng không phải là đối tượng
của Tây Ban Nha.
Giá trị của khu vực Tây Ấn thuộc Anh khiến nó trở thành mục tiêu hấp
dẫn đối với người Pháp, họ dễ dàng thích nghi với điều kiện xã hội của vùng
này, thuộc địa của họ ở đây cũng đã rộng lớn. Ngoài hai hòn đảo tuyệt vời
trong quân đảo Lesser Antilles là Guadeloupe và Martinique, mà Pháp vẫn
giữ, họ còn có thêm Santa Lucia và một nửa phía tây của Hayti. Pháp hoàn
toàn có thể hi vọng chiến thắng sẽ mang lại cho họ phần lớn những hòn đảo
Antilles thuộc Anh, và như vậy có thể khoanh được một vùng rộng lớn các
thuộc quốc. Trong khi đó, do thái độ của Tây Ban Nha, Pháp không thể
chiếm Jamaica, nhưng vẫn có thể giành được hòn đảo tráng lệ này cho nước
yếu hơn nằm trong liên minh (ý nói Tây Ban Nha – ND). Nhưng dù có
muốn chiếm những hòn đảo Antilles nhỏ bé hơn làm thuộc địa đến đâu, tức
là biến những hòn đảo này thành mục tiêu của cuộc chiến, thì việc đánh
chiếm bằng vũ lực lại phụ thuộc hoàn toàn vào việc kiểm soát mặt biển
nhằm biến những hòn đảo này thành đối tượng thực sự của chiến dịch quân
sự. Vì vậy, chính phủ Pháp cấm các vị chỉ huy hải quân của mình chiếm
đóng những hòn đảo mà họ có thể giành được. Họ phải bắt quân đồn trú ở
đó phá huỷ các công sự và sau đó rút lui. Tại những quân cảng tuyệt vời ở
Fort Royal, ở Martinique, ở Cap Français, và hải cảng của đồng minh ở
Habana, một hạm đội tương đối mạnh tìm được những căn cứ thuận lợi, an
toàn và phân bố tương đối đều. Trong khi việc mất Santa Lucia trước đó
