- Ba chục đôla là quá nhiều! Quá trễ rồi, - anh ta nói, vui vẻ vẫy tay. Annie
đưa cho anh ta tờ bạc 10 đôla khi anh đưa giúp mấy con chó lên ghế sau xe.
- Mahala, - người hầu phòng gọi lớn khi anh ta bỏ 10 đôla vào túi. Ở phi
trường, chiếc máy bay đã sẵn sàng. Annie áp tải hai con chó lên cái thang
sắt để vào máy bay.
- Chúc ông thượng lộ bình an, Elmo. Khi biết ông đã về đến nhà bình an, tôi
sẽ gọi cho ông. Chăm sóc mấy con chó giúp tôi. Tôi sẽ kiếm cho ông những
cái váy cỏ đẹp nhất trên đảo này.
- Các bà bạn của tôi chắc sẽ rất thích. Chắc là tôi không báo trước việc tôi
về làm gì. Tôi và mấy con chó lặng lẽ mà về là hay hơn hết. Annie, có thật
cô không buồn vì tôi không?
- Thật. Tôi hiểu, Elmo. - Cô thọc lét tai mấy con chó. Bọn bây hãy ngoan
đến khi tao về đấy nhé. - Hai con chó gầm gừ như hiểu ý. Khi Elmo thấy
Annie đi về phía cổng ra phi trường, ông vỗ mạnh tay lên đùi, cười thật to
đến nỗi người tiếp viên phải chạy đến để xem có chuyện bất ổn không.
Elmo vẫy tay xua anh ta đi, miệng vẫn cười.
- Chúng ta bay được rồi. Bây giờ cô ấy tự do đi theo anh chàng đã khắc sâu
hình ảnh trong tim cổ từ lâu. Chúng ta chỉ làm cho cô ấy vướng chân.
Không có chúng ta, cô ấy sẽ rảnh tay, muốn làm gì thì làm. Bây giờ ta thảnh
thơi rồi, tao có nhiều thứ tào lao mà chúng ta không ai muốn ăn. Cam thảo
cho mày, Rosie. Ngù len cho mày Harry, còn tao thì có thuốc lá và Whiski
Hersbey Kisses. Chuyến bay về nhà dài, nhưng tao có rất nhiều chuyện
khiến tao thích thú. - Ông lại cười. Những con chó ngẩng đầu ra sau hú lên.
***
- Ta đến rồi, thưa cô. Cô muốn vào cổng trước hay cổng sau?
- Đưa tôi ra sau. Tôi muốn ngồi bên hồ một lát, uống giải khát nước trái
cây. Annie chọn cái ghế xích đu có tấm vải dựa lưng màu xanh. Người hầu
