việc để có tiền, thì cô ta phải tích cực mới được. Nhờ cô mà tôi học hỏi
được điều này.
- Chúng ta sẽ bàn lại việc này vào sáng mai. Cô ấy quá tự hào, cổ không xin
tiền đâu. Chắc cổ muốn làm việc để có tiền.
- Nói cho tôi nghe về Parker, Annie. Khi cô mới từ trên máy bay bước
xuống, tôi thấy cô có vẻ hạnh phúc. Bây giờ trông cô có vẻ xơ xác.
- Vì say máy bay, mất ngủ, nước uống lạ, nên người trở nên thê thảm. Tôi
được hạnh phúc. Mà không, không đúng. Tôi cảm thấy bối rối khi nghĩ đến
những chuyện có liên quan đến Parker. Anh ấy còn tinh thần nệ cổ, thích đi
theo khuôn phép có sẵn. Tôi không biết tôi có thể sống trên đảo được
không, mặc dù cảnh trên đảo rất đẹp. Parker nói chúng tôi phải chăm lo
công việc sản xuất cà phê. Chúng ta có thể điều hành công việc tốt đẹp
được không, Tom?
- Ngày mai tôi sẽ làm công việc này với Elmo. Ông ấy rất thích tôi hỏi ý
kiến của ông. Annie này, có chuyện này tôi không muốn nói cho cô nghe
trước mặt những người khác. Chuyện này xảy ra cách đây mấy hôm rồi.
Mona có gọi tôi. Tôi không biết làm sao cô ta tìm ra được chỗ tôi ở. Tôi
không hỏi, và cô ta cũng không nói. Thậm chí cô ta cũng không hỏi đến các
con. Cô có tin như thế không?
- Dĩ nhiên tôi tin. Có phải chị ta cần tiền nữa không?
- Không. Cô ta nói có anh chàng tên Newman đến nhà cô ta và hỏi nhiều
chuyện. Chuyện cá nhân thôi. Nhưng là chuyện tại sao chúng tôi ly dị. Tại
sao cô ta bỏ bầy con. Cô ta nói với gã ấy rằng chuyện này không liên quan
gì đến gã. Ít ra cô ta đã nói rằng cổ nói như thế. Tôi tin cô ta. Cô ta nói gã
ấy có ý muốn biết tình hình kinh tế của cô ấy.
- Mona đánh hơi được có chuyện gì rắc rối đấy. Cổ nói rằng cổ trợn mắt
nhìn gã, nên gã bỏ đi. Cô ta tin rằng tôi phải biết chuyện này. Tôi đã gởi cho
cô ta 10 ngàn đô bằng tiền mặt qua hệ thống Tốc hành Liên bang. Tôi nghĩ
