tuyệt hơn nữa? Khi con bé đi học về, con chó sẽ đứng đợi bé. Con chó sẽ
ngủ dưới chân giường của bé nếu nó không nằm dưới gối. Tôi muốn nó làm
cho con bé vui sướng. Tôi muốn con bé có những kỷ niệm hạnh phúc.
Những kỷ niệm về bố nó không làm cho nó sung sướng. Có thể hầu hết
những kỷ niệm ấy sẽ phai mờ với thời gian, nhưng chúng luôn luôn còn in
dấu ấn trong óc nó. Con chó sẽ làm cho nó dễ chịu hơn. Trại hè có làm cho
nó vui vẻ, nhưng vẫn không giúp nó vượt qua hết sự đau khổ.
- Cô nói đúng. Tôi sẽ lái xe cho cô về. - Clay nói, giọng cương quyết cô
không thể từ chối được. - Nếu cô ăn hết thức ăn ấy, cô khỏi lo việc di
chuyển. Cô không thể đứng để di dịch.
Tôi thường ăn nhiều như thế này. Bộ máy tiêu hóa của tôi rất tốt. Clay, bây
giờ ông nói về ông cho tôi nghe đi. Ông làm nông ở đây à? Ông trồng loại
cây gì?
- Trồng cỏ. Tôi về nghỉ hưu ở đây. Tôi chơi bóng rổ ở trường đại học và
chơi rất hay nên được tuyển chọn vào đội Lakers. Khi bệnh thấp khớp làm
cho tôi bỏ nghề, tôi gia nhập cơ quan FBI. Tôi là nhân viên mật vụ nhiều
tuổi nhất ở Cục Điều tra. Khi tôi ngán cảnh đuổi theo bọn gian phi, tôi trở
về sống ở nông trang này vì vợ tôi muốn sống ở đây. Bà ấy chết sau sáu
tháng về đây. Bà ấy có kế hoạch lớn là trồng dưa. Bà ấy có tài trồng trọt.
Chúng tôi định nuôi vài con gà, con bò sữa, và hai con ngựa. Cả hai chúng
tôi đều thích cưỡi ngựa. Chúng tôi vạch ra rất nhiều kế hoạch. Mùa đông cả
hai chúng tôi sẽ đi dạy ở Chapel Hill. Mùa xuân và mùa hè chúng tôi sẽ ở
đây. Tôi chưa làm đất để chuẩn bị thực hiện những giấc mơ của mình. Tôi
làm ra nhiều tiền và đầu tư đúng đắn. Tiền bạc từ các nơi đầu tư đổ về cho
tôi như nước. Nhưng cái chết của vợ tôi làm cho tôi đau đớn. Một năm trời
đầu tiên sau khi vợ tôi chết, tôi sống trong cảnh dở sống dở chết, tôi mượn
chén rượu để tiêu sầu. Jake chăm lo cho tôi. Thật đấy, Henry ghé vào đây
một tuần một hay hai lần, để mang đến thức ăn do vợ ông ta nấu. Tôi không
nhớ tôi có ăn hay không. Rồi một hôm, Jake bị bệnh. Việc này khiến cho tôi
tỉnh mộng, vội vàng bắt tay vào việc lại. Đấy, chuyện của tôi thế là hết. Còn
