Elmo dẫn tôi đi trong nhà thờ. Ông ấy yếu đuối bệnh hoạn. Rồi tôi đổi ý và
viết thư báo cho ảnh biết. Ảnh gọi Jane một lần. Cô ấy chuyển lời nhắn đến
cho tôi, và từ đấy tôi không có tin tức gì nữa.
Và tình cảm của cô...
Tê cóng. Tình cảm của ông với quá khứ như thế nào?
- Để cho con chó đang ngủ nằm yên. Làm sống lại chuyện gì thường gợi
đau khổ cho nhau. Cuộc sống khởi đầu khi cô gặp anh ta. Cuộc sống phải
do hai người tạo nên. Quá khứ là phần mở đầu. Chắc cô cứ sống thản nhiên
phải không?
- Tôi vượt trên những điều bất hạnh để sống. Tôi sẽ sống cuộc đời của
người gái già. Ông thì sẽ làm gì?
- Cứ sống.
- Cũng là người sống thản nhiên.
- Nếu tôi muốn, tôi có thể lấy vợ lại.
- Có lẽ ông chưa chuẩn bị để đi thêm bước nữa. Ba năm là thời gian dài,
nhưng nếu xét về các mặt khác thì thời gian này không lâu. Khi thời gian
đến, chắc ông sẽ làm cái gì đấy.
- Cô nói nghe như Ann Marie thường nói. Thỉnh thoảng tôi không nhớ được
cô ấy như thế nào. Có lúc tôi có thể cảm thấy cô ấy ngồi bên tôi. Nếu tôi cúi
người qua bên kia bàn hôn cô thì cô sẽ làm gì?
- Có lẽ tôi sẽ tát tai ông. Tại sao ông muốn hôn tôi?
- Để xem thử tôi đã chết như tôi cảm thấy không. Cô xinh đẹp. Tôi thích cô.
Con chó của tôi thích cô. Cô có trí óc. Chúng ta có thể nói chuyện một cách
thông minh.
- Thôi được rồi, hôn đi. Xem như đây là nụ hôn giữa anh em.
