- Tom! Ô Tom, để tôi nói cho anh nghe chuyện này. Chúng tôi bán hết rồi.
Chúng tôi phải đóng cửa tiệm. Anh gọi để chúc mừng tôi phải không? Có
chuyện gì không ổn à? - Annie lắng nghe, nước mắt lưng tròng. - Không
được, Tom à. Nhà cửa sạch sẽ. Cả hai chúng ta sẽ kiểm tra việc này. Có
nhiều người giúp đỡ. Chắc mẹ sẽ không... không có thú vật ở đấy. Bác sĩ
nói thế à? Ôi lạy Chúa! Tom, tôi ở một căn hộ nhỏ có hai phòng ngủ. Tôi
không thể chăm sóc bà được. Nếu làm được tôi sẽ làm. Anh không thể
chuyển đổi nhà xe của anh cho đến khi tôi buôn bán làm ăn ở đây phát đạt
đã, được à? Anh xây hai phòng cho mẹ, rồi phòng dịch vụ xã hội sẽ phái
người đến canh chừng mẹ. Tôi không thể làm việc ấy được, Tom. Tôi
không thể làm được đâu. Này, tôi đã làm ba công việc ngoài giờ, tự túc học
hành, trong lúc đó mọi ưu tiên đều dành cả cho anh. Có lẽ anh nên nghĩ đến
điều đó. Tôi không làm những chuyện ngu ngốc để chiều theo ý mẹ đâu,
Tom. Phải mất một thời gian ngắn tôi mới có thể thu xếp công việc được.
Vậy thì để tôi chăm lo cho mẹ. Anh không thể gặp tôi được à? - Annie nhấp
nháy mắt khi cô nghe tiếng trong máy yêu cầu gọi số điện thoại cô cần gọi.
Cô cảm thấy đau đớn trong lòng khi nghĩ đến việc cô sắp làm. Cô đưa tay
che máy để Jane không nghe được tiếng trong máy. - Bao nhiêu tiền và anh
có thể gởi đến nhanh được không? Tốt, Tom. Thôi được rồi, tôi sẽ gọi nhà
dưỡng lão và ông bác sĩ. Tôi sẽ tìm cho mẹ một chỗ tốt ở tại đây. Dĩ nhiên
tôi sẽ chia trả. Cho nên nếu cần, tôi phải làm đêm ngoài giờ. Trước đây tôi
đã làm như thế rồi. Tốt, tốt, tôi sẽ cho anh biết.
Annie, chuyện gì thế? Có chuyện gì xảy ra à? - Jane hỏi, quàng tay ôm bạn.
Ngay lúc ấy, chuông cửa tiệm reo nhưng không có cô nào chú ý đến.
Tom nói... anh ấy nói... ông bác sĩ cho biết mẹ bị thú vật cắn. Cả hai chân
bà bị cắn. Bác sĩ nói do... một con gấu trúc cắn. Bà không phải là người duy
nhất bị cắn. Mẹ nói đấy là con mèo con. Chắc bà nghĩ thế thật, với hoàn
cảnh của bà. Họ sẽ giữ bà trong bệnh viện ít hôm rồi đưa bà về nhà dưỡng
lão lại. Mình không biết sao. Ở đấy sạch sẽ, chu đáo, nhân viên tốt. Thức ăn
có vẻ ngon miệng. Mẹ hình như thích đấy. Ở đấy không phải là nơi tuyệt
