cây đỏ rực, cô ta phải đưa mấy ngón tay dính sơn lên vuốt tóc xuống cho
bớt lởm chởm. Annie đưa cho cô ta cái băng cao su để băng tóc.
- Mình rất ngán tóc quăn, - Annie nói.
- Tóc của mình khó làm cho thẳng. Mình rất bực. Có lẽ khi đến Charleston,
mình cắt ngắn cho gọn. Chúng ta phải làm những việc cần thiết chứ, phải
không, Annie?
- Mình nghĩ thế. Chúng ta đã hứa với nhau là chúng ta sẽ làm việc bán thời
gian một năm, và làm bất kỳ cái gì chúng ta muốn trước khi lao đầu vào
công việc kinh doanh. Như thế không phải là chúng ta không làm việc.
Chúng ta đã chứng tỏ chúng ta có thể sống bằng bất cứ công việc gì trong
suốt sáu năm qua. Chúng ta có thể làm như thế thêm một năm nữa. Cậu sẽ
vẽ, còn mình sẽ bán cà phê và bánh xăng uých nhân cá ngừ trên vỉa hè. Rất
có thể chúng ta sẽ trở thành doanh nhân. Chúng ta đã đồng ý làm việc này,
bây giờ chúng ta không thay đổi kế hoạch.
Jane luôn luôn là người biết lo xa, cô nói:
- Nếu xe chúng ta hư dọc đường thì sao?
- Bởi thế mình mới nói là chúng ta đi cả hai xe và chạy nối đuôi nhau, cậu
nhớ không? Nếu xe nào hỏng, ta cứ dẹp sang một bên, chất đồ đạc sang xe
kia. Đồ đạc chúng ta không nhiều, Jane. Chỉ áo quần và sách vở, thế thôi.
Chúng ta sẽ làm việc này, mình nghĩ là chúng ta có thể làm được. Này cậu,
Elmo sẽ đến dự lễ tốt nghiệp của chúng ta, rồi mời chúng ta đi ăn. Mình
không nói cho ông ấy biết kế hoạch đi làm việc bán thời gian của chúng
mình, hay là chúng mình có ý định kinh doanh. Ổng lo cho chúng ta. Ổng
nói ổng sẽ tặng quà cho chúng ta. Chúng ta sẽ giống như mọi người, có thân
nhân đến ôm hôn chúc mừng sau khi lễ xong. Chúng ta sẽ mãi mãi là bạn bè
chứ, Jane?
- Chúng ta bạn bè với nhau sáu năm rồi, vậy không có lý do gì không làm
bạn 60 năm nữa. Khi ấy chúng ta đã 86 tuổi, đến cái tuổi ấy thì chúng ta có
