và mỗi biểu tượng tượng trưng cho cả một loạt sự kiện. Thử lấy chiếc mỏ
neo. Ý nghĩa đầu tiên của nó là hy vọng, vì hy vọng giúp con người ta tiến
nhanh và không chịu bỏ cuộc. Ý nghĩa thứ hai là tính kiên định. Ý nghĩa
thứ ba là khó khăn, hay trở ngại. Ý nghĩa thứ tư là biển cả. Và cứ thế tiếp
tục, xuống đến mười, mười hai và có thể là một loạt những ý nghĩa vô tận.”
“Và làm thế nào anh biết hết được?”
“Tôi biết một số, nhưng để đọc được hết tôi cần cuốn sách. Tôi đã nhìn
thấy nó và biết nó ở đâu, nhưng tôi không có nó.”
“Chúng ta sẽ nói lại chuyện này sau,” John Faa nói. “Giờ hãy tiếp tụi
chuyện làm thế nào người ta đọc được nó.”
“Chúng ta có ba chiếc kim có thể điều khiển được,” Farder Coram giải
thích, “và ta dùng nó để hỏi một câu hỏi. Bằng cách chỉ vào ba biểu tượng
ta có thể hỏi bất cứ câu hỏi nào nghĩ ra được, bởi mỗi biểu tượng có rất
nhiều ý nghĩa. Khi ta đã vạch ra được câu hỏi của mình rồi, chiếc kim còn
lại quay xung quanh và chỉ vào những biểu tượng khác để cho ta câu trả
lời.”
“Nhưng làm thế nào nó biết ý nghĩa mà ta đang nghĩ đến khi đặt câu
hỏi?” John Faa hỏi.
“À, tự nó không biết hết được. Nó chỉ hoạt động nếu người hỏi đặt ra ý
nghĩa đó trong óc mình. Ta phải biết tất cả các ý nghĩa, trước tiên là như
vậy, và phải có đến một nghìn ý nghĩa hoặc hơn nữa. Rồi ta phải có khả
năng giữ nó trong tâm trí mà không sốt ruột hay vội vã có được câu trả lời,
và chỉ quan sát trong khi chiếc kim đi lang thang. Khi nó đã đi hết quãng
đường cần thiết, chúng ta sẽ biết được câu trả lời. Tôi biết được cách nó
làm việc vì tôi đã nhìn thấy một người đàn ông thông thái làm nó ở
Uppsala, đó là lần duy nhất tôi từng nhìn thấy một chiếc. Cháu có biết nó
hiếm như thế nào không?”
