Cậu bé đang ngồi giúi vào một giàn treo những hàng cá đã moi ruột, tất
cả đều cứng đơ. Cậu đang ôm chặt một miếng cá vào lòng như Lyra ôm
chặt Pantalaimon, bằng cả hai tay, thật chặt, sát bên trái tim cô. Nhưng đó
là tất cả những gì cậu có, một miếng cá phơi khô, bởi vì cậu bé không còn
nhân tinh nữa. Bọn Gà trống tây đã tách nó khỏi cậu. Đó chính là sự chia
cắt, và đây là một đứa trẻ bị chia tách.
