“Ta đã cất kỹ đi rồi,” ông nói. “Nó ở dưới đáy túi đựng quần áo, nhưng
chẳng có gì để xem đâu. Ta đã hàn dính nó vào rồi, như ta đã nói. Ta không
biết chúng ta sẽ làm gì với nó nữa, nói thật với cháu như vậy. Có thể chúng
ta sẽ giết chết nó. Nhưng cháu không cần phải lo lắng, Lyra ạ. Khi ta còn
giữ nó, cháu sẽ được an toàn.”
Ngay khi có cơ hội, cô thò tay vào túi đựng quần áo may bằng vải dầu
lạnh cóng và lấy chiếc hộp thiếc bé xíu ra. Cô có thể cảm nhận tiếng đập
cánh liên tục khi chạm vào chiếc hộp.
