“Không may là cả hai chuông báo đều nằm chung một mạch, đây là lỗi
thiết kế cần sửa lại. Có nghĩa là khi chuông báo cháy tắt sau khi thực hành,
chuông báo động của phòng thí nghiệm cũng bị tắt theo. Thậm chí có như
vậy nó cũng có thể được đặt lại vì công việc kiểm tra thông thường được
thực hiện rất thường xuyên; nhưng lúc đó, thưa bà Coulter, bà đến rất bất
ngờ không báo trước, nếu bà còn nhớ, bà đã yêu cầu được gặp nhóm thí
nghiệm ngay lập tức, trong phòng của bà. Kết quả là, không ai đến phòng
thí nghiệm ngay sau đó.”
“Tôi hiểu,” Bà Coulter lạnh lùng nói. “Trong trường hợp này, chắc hẳn
các con nhân tinh đã tự giải thoát suốt trong buổi thực hành phòng cháy
chữa cháy. Điều này làm rộng thêm danh sách những người lớn khả nghi
trong Trạm. Ông đã cân nhắc đến điều đó chưa?”
“Bà có nghĩ đến chuyện vụ này là do một đứa trẻ làm không?” Ai đó hỏi.
Bà ta im lặng, rồi người đàn ông thứ hai lên tiếng.
“Mỗi người lớn đều có một nhiệm vụ riêng, và nhiệm vụ nào cũng cần
họ tập trung hoàn toàn, nhiệm vụ nào cũng cần được thực hiện. Không có
khả năng nào để bất cứ nhân viên nào tại đây có thể mở cửa. Không ai cả.
Vì thế hoặc là những người bên ngoài đột nhập vào với mục đích làm
chuyện đó, hay một trong số những đứa trẻ cố gắng tìm đường đến đó, mở
cửa rồi mở cửa chiếc lồng rồi quay trở lại phía trước của toà nhà chính.”
“Ông đang làm gì để điều tra vụ này?” Bà nói. “Mà thôi, tôi nghĩ lại rồi,
không cần nói với tôi. Xin hãy hiểu, thưa tiến sĩ Cooper, không phải tôi ác
mồm đi chất vấn. Chúng ta phải vô cùng cẩn thận. Thật là một sai sót trầm
trọng khi đặt hai chiếc chuông báo động chung một mạch. Chúng phải được
sửa lại ngay lập tức. Có thể nhân viên Tartar phụ trách việc canh gác có thể
giúp ích cho cuộc điều tra của ông? Tôi chỉ nhắc đến điều này như một khả
năng thôi. Nhân thể, tôi muốn hỏi, những người Tartar đã ở đâu trong suốt
