ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC (TẬP 2)
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC (TẬP 2)
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 2) - Phần Ii - Chương 17: Phần 2
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 2) - Phần Ii - Chương 17: Phần 2
Vì thế cô gọi, vẫy và đẩy bọn trẻ chạy tiếp. Khi những ngọn đèn phía sau
họ đổ những bóng dài trên tuyết, Lyra thấy trái tim mình lao trong đêm tối
thăm thẳm của Bắc cực và cái lạnh cắt da cắt thịt, lao vào nó để học cách
yêu nó như Pantalaimon đang làm, một con thỏ rừng đang sung sướng vì tự
do sải bước.
“Chúng mình đi đâu đây?” Ai đó hỏi.
“Ở ngoài này chẳng có gì ngoài tuyết!”
“Có một đội giải cứu đang đến đây,” Lyra nói với chúng. “Có khoảng
năm mươi người Gypsy có con em bị mất tích, họ đều cử đại diện đến.”
“Mình không phải người Gypsy.” Một cậu bé nói.
“Không sao đâu. Họ cũng sẽ đưa cậu đi.”
“Đi đâu?” Ai đó nói với giọng cáu kỉnh.
“Về nhà.” Lyra trả lời. “Đó là lý do mình đến đây, để giải cứu các bạn,
mình đưa những người Gypsy tới đây để đưa các bạn trở về nhà. Chúng
mình chỉ việc đi thêm chút nữa rồi sẽ tìm thấy họ. Con gấu đi cùng với họ,
vì thế họ không thể ở xa đây được.”
“Cậu có nhìn thấy con gấu đó không!” Một cậu bé lên tiếng. “Khi nó
quật con nhân tinh xuống, người đàn ông chết ngay như thể có người moi
trái tim của anh ta ra, đúng là như thế đấy!”
