ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC (TẬP 2)
ÁNH SÁNG PHƯƠNG BẮC (TẬP 2)
Philip Pullman
Philip Pullman
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 2) - Phần Iii - Chương 21: Phần 2
Ánh Sáng Phương Bắc (Tập 2) - Phần Iii - Chương 21: Phần 2
Ông không có dấu hiệu gì để lấy nó, và cô để nó trên chiếc khay đồng
chắn than quanh lò sưởi.
“Con nghĩ là con nên nói cho cha biết bà Coulter đang trên đường đến
Svalbard. Ngay khi nghe tin điều đã xảy đến với Iofur Raknison, bà ấy sẽ
lên đường đến đây. Trong một chiếc khí cầu, với rất nhiều quân lính, họ sẽ
giết tất cả chúng ta, theo lệnh của Tổng giáo giám mục.”
“Họ sẽ không bao giờ đến được chỗ chúng ta,” ông bình thản nói.
Ông lặng lẽ và thư thái đến nỗi cơn giận dữ của cô nguội đi phần nào.
“Cha không biết đâu,” cô nói với vẻ không chắc chắn.
“Ta biết chứ.”
“Vậy là cha có một Chân-kế khác phải không?”
“Ta không cần đến một Chân-kế để biết được điều này. Giờ thì ta muốn
nghe về chuyến đi của con tại đây, Lyra. Hãy kể từ đầu. Ta muốn nghe tất
cả.”
Vậy là cô kể. Cô bắt đầu từ việc trốn trong Phòng nghỉ, tiếp tục với việc
bọn gà trống tây bắt mất Roger, thời gian ở cùng bà Coulter, và tất cả việc
xảy ra khác.
Đó là một câu chuyện dài, khi kể xong cô nói:
