“Bến Jericho và cảng Meadow.”
“Không còn nơi nào nữa sao?”
“Không ạ.”
“Cháu nói dối. Hôm qua ta nhìn thấy cháu trên mái nhà.”
Cô cắn môi và không nói gì. Ông đang nhìn cô một cách nhạo báng.
“Như thế có nghĩa là cháu còn chơi cả trên mái nhà nữa,” ông tiếp tục.
“Cháu đã vào Thư viện bao giờ chưa?”
“Chưa ạ. Nhưng cháu tìm được một con quạ trên mái nhà.” Cô tiếp tục.
“Vậy sao? Cháu có bắt nó không?”
“Một chân nó bị đau. Cháu định giết và quay nó lên ăn thịt nhưng Roger
nói bọn cháu nên chữa cho nó khỏe lên. Vì thế bọn cháu cho nó ít vụn thức
ăn và uống rượu, rồi nó lành bệnh và bay đi.”
“Roger là ai thế?”
“Bạn cháu. Cậu ấy làm việc trong phòng bếp.”
“Ta hiểu rồi. Vậy là cháu đã trèo lên khắp các mái nhà…”
“Không phải là khắp đâu ạ. Chú không thể lên được mái tòa nhà Sheldon
vì phải nhảy từ tháp Pilgrim qua một khoảng trống. Có một cửa sổ áp mái
mở ra ở đó, nhưng cháu không đủ cao để với tới.”
“Cháu đã leo lên khắp các mái nhà ngoại trú tòa nhà Sheldon vì cháu
không đủ cao. Thế còn tầng ngầm dưới đất thì sao?”
“Tầng ngầm dưới đất ạ?”
