“Có phải say rượu là thế này không?” Roger thở hổn hển, sau khi nôn
thốc nôn tháo.
“Đúng vậy.” Lyra nói, cũng trong tình trạng tương tự. “Cả mình cũng say
rồi.” cô nói thêm một cách bướng bỉnh.
Lyra chẳng học được gì từ việc đó ngoại trừ việc chơi trò Gà trống tây
dẫn đến những nơi rất thú vị. Cô nhớ đến những lời chú mình nói trong lần
nói chuyện gần đây nhất giữa họ, và bắt đầu khám phá tầng hầm, vì những
gì trên mặt đất chỉ là một phần nhỏ của cả khu Học viện. Khoảng từ thời
Trung cổ, Jordan (nhận thấy nó đang chen nhau một bên là Học viện Thánh
Michael, một bên là Học viện Gabriel, còn phía sau là Thư viện của đại
học) đã bắt đầu mở rộng khu tầng ngầm của mình. Những đườngm, đường
ống thông, mái vòm, mái trần, cầu thang được đào sâu trong lòng đất phía
dưới Jordan rộng hàng nghìn mét đến mức bên dưới cũng có nhiều không
gian như bên trên. Học viện Jordan đang đứng trên một cái móng rỗng.
Và bây giờ Lyra thích thú được khám phá nó, cô từ bỏ sào huyệt cũ của
mình, những chỗ trú ẩn trên mái trần Học viện và cùng Roger lao vào thế
giới lạ lẫm này. Từ việc chơi trò Gà trống tây đứa trẻ chuyển sang săn
chúng, vì còn gì giống hơn việc chúng đang lẩn dưới lòng đất?
Vì thế một ngày nọ cô và Roger tìm đường vào khu hầm mộ dưới Nhà
nguyện. Đây là nơi các thế hệ Hiệu trưởng đã được chôn cất, mỗi người
được đặt trong chiếc quan tài gỗ sồi nẹp chì xếp dọc những bức tường đá.
Một viên đá phía dưới khắc tên họ:
SIMON LE CLERC
HIỆU TRƯỞNG 1765—1789
CEREBATON
YÊN NGHỈ
