ÁNH SÁNG TRONG BÓNG TỐI - Trang 208

quốc của ân phúc toàn thắng bao trùm hết thảy, xuyên thấu mọi nơi - [cho tới thời
khắc đó] thì cõi trần gian phải tuân thủ theo lề luật (như chúng ta đã thấy nhân
một chuyện khác - xem chương IV, mục 3) bảo vệ cho nó trước các sức mạnh ác.
Lề luật ấy, như ta bây giờ đang thấy, chính là - trong các điều kiện của tình trạng
không hoàn hảo ở cõi trần gian - bộc lộ ra và tác động của chính ý đồ nơi Thượng
Đế về tạo vật, và như vậy là thể hiện ra cơ sở tiên khởi thiêng liêng, tích cực của
cõi trần gian. Vì vậy, nhiệm vụ tuân thủ, giữ gìn bản thân hiện hữu trần gian, là
thiêng liêng theo cơ sở tiên khởi của nó, trùng khớp với nhiệm vụ tuân thủ lề luật,
tôn trọng tính thiêng liêng của nó. Dưới đây chúng ta sẽ thấy được chính xác hơn
nội dung cơ bản của nó hay đặc tính chung của lề luật ấy. Ở đây chúng tôi giới
hạn trong việc chỉ ra rằng, chính ở trong mối tương quan này hàm chứa cơ sở bản
thể luận của tính lưỡng phân ở các nhiệm vụ của đời sống đạo đức Kitô giáo mà
chúng tôi đã nói tới ở trên - chính là việc kết hợp trong đó nhiệm vụ cứu độ với
nhiệm vụ ngăn chặn hay là bảo vệ cõi trần gian.