Mark gần muốn bật khóc khi nghe Jimmy nói. Nhìn thấy Jimmy nước
mắt lưng tròn, anh chẳng biết làm gì ngoài việc đứng nhìn anh ta với vẻ đầy
thương cảm, rồi giúp Jimmy lôi mấy hộp đồ còn lại, mang phân nửa trong
số lên lầu trên. Hai người không trao đổi gì thêm trong một lát, đến khi các
thùng đồ được mang vào đúng các phòng rồi, và Mark giúp anh ta mở một
số thùng ra, thì dường như Jimmy đã lấy lại được bình tĩnh.
- Thật cám ơn anh vô cùng. Dời đến nơi này tôi cảm thấy hơi điên rồ.
Trước đây chúng tôi có một căn hộ rất tốt ở Venice Beach. Nhưng tôi vừa
phải rời bỏ nó, và rồi tự nhiện có được nơi này. Giờ thì tôi thấy có lẽ mình
làm vậy là đúng. – Nó cho anh một nơi để hồi phục lại tinh thần, nơi mà
anh không còn dính dáng gì đến hàng nghìn kỷ niệm với cô. Mark cũng cho
thế là hợp lý.
- Tôi đang ở trong một khách sạn cách văn phòng độ hai khu phố, nằm
nghe người khách ho suốt đêm, thì một kế toán viên cùng cộng tác với tôi
làm việc cho ông Coop, biết ông này đang muốn cho thuê khu phòng khách
và ngôi nhà này, đã giới thiệu tôi đến đây. Tôi mê khu phòng ngay những
phút đầu tiên nhìn thấy, và tôi thấy khu đất trẻ con có thể chơi đùa rất tuyệt,
giống như mình sống trong một công viên vậy. Tôi dọn vào đây đã hai tuần,
nơi đây thật yên tĩnh. Tôi đã ngủ say sưa như một đứa bé. Anh muốn đến
xem nơi tôi ở một chút không? Hoàn toàn khách nơi đây. Anh thuê ngôi nhà
này buổi sáng khi tôi nhìn thấy khu phòng của tôi. Nhưng chỗ tôi ở tiện lợi
cho mấy đứa nhỏ hơn – Mark chỉ nghĩ đến điều này, nhất là sau khi gặp
chúng cuối tuần vừa rồi, và biết là cả hai chẳng sung sướng gì với nơi ở
hiện tại. Jessica không ngớt xung đột mới mà nó, còn Jason thì dường như
tách biệt, cô nào thật khỏe mạnh, cả mà chúng cũng vậy. Chưa bao giờ anh
thấy Janet thinh thần căng thẳng đến thế. Cô đã xé tung cuộc sống của mấy
đứa con thành mảnh vụn và không biết có nhận thấy được rằng việc đó
chẳng đem lại yên vui hạnh phúc như cô tưởng không. Cô đã chọn con
đường gian lao đầy sỏi đá, không những cho bọn chúng mà còn cho chính
mình nữa. Jimmy mỉm cười nhìn Mark nói:
