đang từ từ hiê ̣n ra cùng với các mũi giáo nho ̣n hoắt, sẵn sàng phóng đi.
“Chà, hı̀nh như dân đi ̣a phương không khoái tu ̣i mı̀nh lắm thı̀ phải.”
Marco run gio ̣ng nói.
Tôi nga ̣c nhiên. Thâ ̣t khó có thể qua mă ̣t mô ̣t người Andalite, càng
khó qua mă ̣t mô ̣t con diều hâu đuôi đỏ nữa… Vâ ̣y mà những người này, già
có trẻ có, tóc đen, mắt trông rất dữ, đã làm đươ ̣c điều đó.
Tôi nhâ ̣n ra chı̉ cần tu ̣i tôi khẽ cử đô ̣ng, những ngo ̣n giáo tẩm đô ̣c sẽ
phóng ra. Và thế là tu ̣i tôi đi đời.
“Ôi… Cassie?” Marco thı̀ thầm. “Bồ là người yêu hoà bı̀nh, luôn
biết bảo vê ̣ môi trường. Thế bồ có nhâ ̣n ra ai đây không?”
“Những con người.” Cassie nói.
“Vâ ̣y thôi á?”
“Mı̀nh chı̉ biết thế thôi. Là người. Những thổ dân. Bồ tưởng mı̀nh
là pho từ điển bách khoa chắc?”
“Có vẻ ho ̣ không ưa tu ̣i mı̀nh.” Rachel nói. “Nhưng hı̀nh như ho ̣
cũng chẳng muốn giết tu ̣i mı̀nh đâu.”
Tôi nhâ ̣n ra mô ̣t trong những con người đó. Đó là đứa bé đã phóng
lao vô tôi trước đây. Đôi mắt đen nghi nga ̣i của thằng bé đang nhı̀n tôi.
Rachel nói đúng. Ho ̣ chẳng ưa tu ̣i tôi tı́ nào.
“Hổng biết ho ̣ có thấy tu ̣i mı̀nh biến hı̀nh không ta?” tôi quyết đi ̣nh
thử giơ hai tay để biểu lô ̣ sự hoà hoãn. Tay tôi từ từ giơ lên.
Chưa ai phóng giáo về phı́a tôi. Chà, dấu hiê ̣u tốt đây. Tôi hı́t mô ̣t
hơi thiê ̣t sâu. Mãi đến giờ, tôi mới dám thở ma ̣nh.
“Xin chào. Chúng tôi… ừ… à, chúng tôi không muốn gây chiến
đâu.” Tôi nói.
“Bồ nói hay đó.” Marco thı̀ thầm.
Mô ̣t người thổ dân bước về phı́a tôi. Trông ông ta khoảng 30, 40
hay 80 tuổi gı̀ đó. Nhưng chắc chắn đây là thủ lı̃nh của ho ̣.
Ông này mă ̣c rất tiết kiê ̣m. Bı̀nh thường chắc Rachel và Cassie sẽ
ngươ ̣ng đến chı́n người khi thấy ổng, nhưng hiê ̣n giờ, mấy nhỏ chı̉ biết sơ ̣
đến rùn người la ̣i thôi.
Người đàn ông ha ̣ mũi giáo xuống và nhı̀n thẳng vào mă ̣t tôi. Ông ta
