“Chào cưng,” me ̣ nói. Rồi bà lâ ̣p tức nhı̀n tôi với ánh mắt nghi hoă ̣c
của mô ̣t bà me ̣. “Con về nhà bằng cách nào vâ ̣y? Con không đi bô ̣ về phải
không? Con đi ̣nh kêu me ̣ đón về kia mà.”
“Melissa với ba của nhỏ cho con quá giang,” tôi đáp. Phải, đó là sự
thâ ̣t mà. Hầu như là thâ ̣t.
Me ̣ tôi thở phào và đánh dấu để gấp sách la ̣i. “Me ̣ xin lỗi, con biết là
me ̣ lo cho con mà.”
“Jordan với Sara đâu rồi me ̣?”
“Hai đứa ở trong phòng khách, đang coi mô ̣t bô ̣ phim kinh di ̣. Thế nào
rồi đêm nay Jordan cũng sẽ để đèn ngủ suốt đêm, còn Sara thı̀ cuối cùng sẽ
mò vào giường me ̣ cho coi. Me ̣ không hiểu ta ̣i sao chúng nó cứ thı́ch những
gı̀ làm chúng nó sơ ̣. Con thı̀ chẳng bao giờ như thế cả…”
Câu nói của me ̣ khiến tôi suýt bâ ̣t cười. Tôi muốn nói: phải, me ̣ ơi,
con không viê ̣c gı̀ phải coi những thứ kinh di ̣, chı́nh con đã kinh di ̣ rồi.
Giá mà me ̣ thấy con hồi nãy với că ̣p ngà thòi ra khỏi miê ̣ng và mô ̣t cái mũi
dài gần cả thước.
Nghı̃ thı̀ nghı̃ vâ ̣y nhưng tôi la ̣i hỏi: “Me ̣ à, tối nay mı̀nh ăn món gı̀
vâ ̣y?”
Me ̣ tôi nhăn nhó. “Pizza hả? Hay món Tàu? Còn gı̀ khác nữa con có
thể đă ̣t qua điê ̣n thoa ̣i nhı̉? Me ̣ xin lỗi, vı̀ me ̣ nhâ ̣n vu ̣ kiê ̣n này mà sáng mai
la ̣i có phiên tòa rồi.”
“Me ̣ ơi,” tôi nói với me ̣ có lẽ lần này là lần thứ mô ̣t ngàn, “Pizza cũng
đươ ̣c mà. Xin lỗi me ̣ nhưng vı̀ me ̣ hổng phải là nhân tài làm bếp, cho nên
đă ̣t món pizza cũng đâu có sao.”
“Đươ ̣c rồi, ı́t ra cũng cho vài thứ rau lên trên,” me ̣ nói.
Sau bữa ăn tôi go ̣i cho anh Jake.
“Anh ghé nhà em nhé?” tôi đề nghi ̣. “Em có đı̃a CD mới đấy, muốn
nghe thı̀ tới nha.
Tất nhiên là chả có đı̃a CD nào hết. Chı̉ có điều là lúc nào chúng tôi
cũng phải thâ ̣n tro ̣ng. Như tôi đã nói đấy, Tom, anh của anh Jake là mô ̣t tên
Mươ ̣n xác. Hắn có thể nghe lén qua máy phu ̣. Thế rồi tôi kêu Cassie và
Marco, cũng với cái cớ ấy.
