ngày chı̉ để ăn bánh quế cho thoả thı́ch thôi.
Rắc thêm mô ̣t chút đường lên
trên nữa. Thâ ̣t đáng giá.
“Ax, bồ có chú ý không vâ ̣y?” Marco léo nhéo hỏi.
Tôi bừng tı̉nh khỏi cơn mô ̣ng ngày. <À có chứ, dı̃ nhiên.>
“Sao tui nói mô ̣t điều những hai lần rồi mà bồ cứ nhı̀n xa xăm đi đâu
đâu ấy, như thể bồ đang ở cách đây hàng triê ̣u dă ̣m vâ ̣y đó…”
<Vui lòng nói thêm lần thứ ba đi, lần này tôi sẽ chú ý lắng nghe.>
“Tui nói rằng, Visser Ba cố tı̀nh biến hı̀nh thành mô ̣t loài chim Andalite
là có ý muốn tung ra mô ̣t thông điê ̣p. Chẳng phải là mô ̣t sự trùng hơ ̣p ngẫu
nhiên đâu, mà là mô ̣t thông điê ̣p hẳn hoi.”
À, đây chı́nh là
lý do thứ hai
để ta không đươ ̣c coi thường loài người,
cho ho ̣ là mô ̣t giống loài nguyên thuỷ, ngu ngơ. Ho ̣ thı́ch nghi với hoàn cảnh
nhanh lắm - nhanh không thể tưởng tươ ̣ng đươ ̣c. Chı̉ mới vài tháng trước
thôi, Marco còn không tin có những sinh vâ ̣t tồn ta ̣i ở những hành tinh khác.
Vâ ̣y mà bây giờ ba ̣n ấy không những thừa nhâ ̣n điều đó, mà còn tự đă ̣t mı̀nh
vào giữa cuô ̣c chiến, và thâ ̣m chı́ còn va ̣ch ra đươ ̣c những vấn đề mấu chốt
mà tôi đã bỏ sót…
<Đúng,> tôi đủng đı̉nh. <Nhưng là thông điê ̣p gı̀?>
Marco nhún vai. ”Hắn đang rung chuông, đánh đô ̣ng chúng ta. Đa ̣i để
như thế này: ‘Ê, trong khi tu ̣i bay còn ke ̣t cứng ở Trái Đất thı̀ tao đã ra ra
vào vào nhà tu ̣i bay, đã đàn đúm với ba ̣n bè bay và đã ăn bánh táo do me ̣
bay làm rồi đó.”
<Me ̣ tôi không làm bánh táo,> tôi giảng giải. <Giác quan vi ̣ giác không
đươ ̣c biết đến trong số…>
“Gã Visser Ba đang giâ ̣t dây,” Rachel đế thêm.
“Khủng bố tinh thần
bồ
,“ Cassie đồng tı̀nh.
<Làm cho bồ phát rồ phát da ̣i.> Tobias góp chuyê ̣n.
"Đang cố gây trở nga ̣i cho bồ bằng,… ồ, đừng bâ ̣n tâm," Hoàng tử Jake
nói. “Cái chı́nh là
bồ
có hai câu hỏi: Mô ̣t là, thế nào mà tên Visser Ba la ̣i
thâu na ̣p đươ ̣c con chim này? Hai, ta ̣i sao hắn la ̣i biến thành thành nó và
tấn công
bồ
?”
“Thôi thôi, vấn đề thâ ̣t sư ̣ của tu ̣i mı̀nh là: phải làm gı̀ với anh chàng
