ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

CHƯƠNG 14

àu Con Cú tăng tốc hướng về hành tinh Leera. Từ cầu trực chiến, tôi

hồi hô ̣p nhı̀n ra ngoài. Vı̀ lý do gı̀ đó mà thuyền trưởng đã triê ̣u tôi lên cầu
và có ý giữ tôi kè kè sát bên ông. Có lẽ Ngài lo tôi quá gần gũi với những
con người chăng? Tôi không rõ lắm. Chı̉ biết rằng, mô ̣t lı́nh nhỏ thường
không đươ ̣c léng phéng ở

trên

cầu trư ̣c chiến.

Nơi này cũng châ ̣t chô ̣i như bao cầu trực chiến khác của tàu Mái Vòm.

Không mô ̣t mảng không gian nào bi ̣ lãng phı́ - toàn cầu đươ ̣c tâ ̣n du ̣ng tối
đa. Tuy vâ ̣y, dưới sàn là mô ̣t thảm cỏ tốt tươi. Những bô ̣ cảm biến và máy
vi tı́nh đời mới nhất đang hiển thi ̣ từng vùng không gian nhất đi ̣nh. Khoảng
gần chu ̣c chiến binh đang căng mắt chăm chú theo dõi.

Đươ ̣c hiê ̣n diê ̣n trên cầu tàu trực chiến là mô ̣t niềm vinh dự lớn. Nó

mang la ̣i cảm giác hứng khởi. Vâ ̣y thı̀ ta ̣i sao tôi la ̣i bắt các ba ̣n người của
tôi phải ngồi yên tı́t trong bê ̣nh thất nhỏ ti hin đó kia chứ?

Mô ̣t màn hı̀nh không gian ba chiều cao vút, đứng sừng sững giữa phòng

- chiếu rõ hành tinh Leera và những con tàu ở vùng không gian lân câ ̣n. Tàu
Yeerk màu đỏ, tàu chúng tôi màu xanh da trời. Những chấm đỏ chi chı́t hơn
những chấm xanh.

Tâ ̣p trung tâm trı́, tôi có thể thấy mô ̣t màn hı̀nh truyền ý nghı̃ kiểu mới.

Các dữ kiê ̣n đươ ̣c chuyển thẳng vào não tôi. “Hiê ̣u quả tức thı̀”, theo như
cách nói của Marco.

Tôi quyết đi ̣nh rằng mı̀nh chẳng có lý do gı̀ để cảm thấy có lỗi trong

chuyê ̣n này hết. Tôi là mô ̣t người Andalite duy nhất sống giữa loài người
trên Trái Đất. Chuyê ̣n xảy ra khiến tôi cảm thấy có lỗi thı̀ chẳng có gı̀ đáng
nga ̣c nhiên cả. Nhưng giờ đây, tôi đã về giữa đồng bào mı̀nh rồi. Đây mới
thư ̣c sư ̣ đúng là chỗ của tôi.

Trên màn hành truyền ý nghı̃, tôi go ̣i ra mô ̣t bản đồ nêu chi tiết tı̀nh hı̀nh

mă ̣t đất.

Chı́n mươi hai phần trăm hành tinh Leera đươ ̣c nước bao phủ. Tám

phần trăm đất đai còn la ̣i phân bố rải rác trên vài hòn đảo và mô ̣t lu ̣c đi ̣a.
Chiến trường mă ̣t đất sẽ diễn ra ở

trên

lu ̣c đi ̣a chı́nh. Cả chúng tôi lẫn bo ̣n

Yeerk đều không có kinh nghiê ̣m chiến đấu dưới nước, nơi người Leeran