hà.
Đó là Visser Ba, kẻ đã giết ha ̣i ông hoàng Andalite trong lúc chúng tôi
rúm người vı̀ khiếp hãi.
Đó là Visser Ba, kẻ đã xém giết đươ ̣c tất cả chúng tôi trong vũng Yeerk
đi ̣a ngu ̣c.
“Kı́nh chào ngài Visser,” lão Chapman nói bằng mô ̣t gio ̣ng khúm núm.
“Iniss 226 của vũng Sulp Niaar xin tuân phu ̣c ngài. Cầu cho tia Kandrona
chiếu sáng và ban sức ma ̣nh cho ngài.”
“Và cho ngươi nữa, Iniss 226.” Visser Ba phán.
Tôi bi ̣ sốc khi nghe gio ̣ng nói của Visser. Trong cái thân xác Andalite,
hắn ta không có mồm. Người Andalite liên la ̣c với nhau bằng thần giao
cách cảm, đúng như cách tôi làm khi biến hı̀nh.
Cú sốc thứ hai là do cái tên chúng go ̣i nhau. “Iniss 226.” Đó chắc là tên
của con sên Yeerk đã kiểm soát lão Chapman.
Phần mèo trong não tôi bâ ̣n bi ̣u với mô ̣t câu hỏi khác. Kẻ vừa xuất hiê ̣n
kia có thực hay không? Không. Nó không có mùi. Chẳng có mùi gı̀ hết. Chı̉
có ánh sáng và những cái bóng.
Tôi biết đó là mô ̣t hı̀nh ảnh toàn ký. Nhưng đó là mô ̣t hı̀nh ảnh toàn ký
đầy thuyết phu ̣c. Visser Ba trông gần như là thâ ̣t. Hắn nhı̀n quanh làm như
có thể nhı̀n thấy bằng đôi mắt từ trong tấm hı̀nh toàn ký của hắn.
Tôi vái trời cho hắn không nhı̀n vào mı̀nh.
“Báo cáo đi, Iniss.”
“Vâng, thưa ngài.”
Phần người trong tôi chı̉ muốn bỏ cha ̣y. Ngay tấm hı̀nh toàn ký của
Visser Ba cũng làm ba ̣n nổi da gà. Nhưng khi hiểu đươ ̣c rằng nó không có
thâ ̣t, phần mèo trong tôi la ̣i chı̉ thấy ngán ngẩm.
Tôi nhâ ̣n ra vı̀ sao mı̀nh có thể nghe đươ ̣c lời Visser Ba - cái máy chiếu
hı̀nh toàn ký chắc không có khả năng chuyển đi những lời nói trong óc, nên
nó đã di ̣ch ra lời nói thông thường.
“Có tiến triển gı̀ trong viê ̣c tı̀m kiếm bo ̣n cướp Andalite không?”
“Không, thưa ngài Visser. Chưa có gı̀ hết a ̣.”
