Tôi biết hắn muốn nhắm ai khi dùng từ “bo ̣n cướp Andalite”. Đó là
chúng tôi, những Animorph.
“Ta muốn chúng đươ ̣c tı̀m ra. Ta muốn chúng đươ ̣c tı̀m ra NGAY BÂY
GIỜ!”
Lão Chapman nhảy lui la ̣i vı̀ bất ngờ trước chı̉ thi ̣ của Visser. Tôi ngửi
thấy sư ̣ sơ ̣ hãi trong người lão.
Lấy la ̣i gio ̣ng điềm tı̃nh, Visser Ba tiếp tu ̣c. “Không thể tiếp diễn như
thế, Iniss 226, không thể đươ ̣c. Viê ̣c sẽ đến tai Hô ̣i đồng Thâ ̣p tam tru ̣.
Các vi ̣ ấy sẽ tự hỏi do đâu mà ta đã báo cáo rằng toàn bô ̣ tàu của bo ̣n
Andalite có mă ̣t ở gần hành tinh này đã bi ̣ tiêu diê ̣t và tất cả bo ̣n Andalite
đã bi ̣ giết hết. Các vi ̣ ấy sẽ nghi ngờ, sẽ nổi giâ ̣n. Và khi Hô ̣i đồng Thâ ̣p
tam tru ̣ nổi giâ ̣n với ta, thı̀ ta nổi giâ ̣n với ngươi.”
Lão Chapman run như cầy sấy. Tôi ngửi thấy mùi mồ hôi người. Và cả
mô ̣t mùi khác nữa. Mô ̣t mùi không hoàn toàn là mùi người. Nó rất mơ hồ…
phải chăng tôi đã đánh hơi thấy đı́ch thân tên Yeerk? Con sên Yeerk nằm
trong đầu lão Chapman?
Có vẻ như không thể thế đươ ̣c. Nhưng có mùi gı̀ là la ̣. Mùi gı̀… mùi
gı̀… tôi tâ ̣p trung toàn bô ̣ trı́ não mèo của mı̀nh để phân tı́ch cái mùi ấy.
“Cái gı̀ kia?”
Lão Chapman nhảy nhổm lên trên ghế.
Tôi nhı̀n và la ̣nh cứng người. Lão Chapman đang nhı̀n tôi trừng trừng.
Tê ̣ hơn nữa, thâ ̣t là thâ ̣m tê ̣, những con mắt ở đầu vòi của Visser Ba cũng
tâ ̣p trung hết vào tôi.
“Da ̣, đó là con mèo,” lão Chapman nói, gio ̣ng đầy lo lắng. “Mô ̣t giống
vâ ̣t của Trái Đất đươ ̣c nuôi làm kiểng. Bo ̣n người cho chúng ở gần bên
mı̀nh và thấy dễ chi ̣u vı̀ sự có mă ̣t của chúng.”
“Ta ̣i sao nó vào đây?”
“Nó thuô ̣c về đứa con gái… của tôi… con gái vâ ̣t chủ của tôi.”
“Ta biết,” Visser Ba nói. “Đươ ̣c rồi, hãy giết nó đi. Giết nó ngay lâ ̣p
tức.”
