Ax quay la ̣i và phóng qua hàng rào, cha ̣y thẳng. Tu ̣i Hork-Bajir chẳng
cần phải nhảy qua hàng rào chi cho mất công, chúng cứ thế húc thẳng vô,
khiến cho cái hàng rào đổ u ̣p xuống, kèm theo mô ̣t tiếng ồn khủng khiếp.
Đèn từ các nhà lân câ ̣n đồng loa ̣t bâ ̣t sáng lên.
Mải cha ̣y, lũ Hork-Bajir không hay rằng ngôi nhà láng giềng ở bên này
cũng có hồ bơi.
Ax bay véo qua hồ bơi, còn tu ̣i Hork-Bajir lố đà rơi tòm xuống.
Tòm! Tòm! Tòm!
Ba con quái vâ ̣t cao hơn hai mét không thể chết đuối trong cái hồ nông
choèn mô ̣t thước tám này đươ ̣c, nhưng chúng không thể đuổi ki ̣p tu ̣i tôi nữa.
Phı́a trên, tôi thấy mô ̣t con đa ̣i bàng lửa đang bay.
<Mı̀nh phải đuổi theo nó.> Tôi nói.
<Chờ tôi biến hı̀nh xong rồi đi cùng với ba ̣n.> Ax bảo.
<Không. Chúng ta không thể để mất dấu vết nó!> Tôi dứt khoát. <Đừng
theo tôi! Hãy đi go ̣i tiếp viê ̣n. Go ̣i Rachel ngay vı̀ nhỏ sống gần đây nhất.
Nhỏ có thể biến thành cú để tı̀m ra mı̀nh và David.>
<Chúc gă ̣p may, Hoàng tử Jake.> Ax bùi ngùi nói.
Thường thı̀ tôi sẽ nói "Đừng go ̣i mı̀nh là hoàng tử." Đó là mô ̣t trò đùa
vẫn đang tiếp diễn giữa tôi và Ax. Nhưng giờ hổng phải là lúc để đùa.
<Ax, mı̀nh nghı̃ Tobias chết rồi,> tôi nói. <David đã giết câ ̣u ta.>
<Thâ ̣t khủng khiếp.> Ax thảng thốt.
<Đúng. Go ̣i Rachel mau. Nếu David giết Tobias, thı̀ chúng ta buô ̣c phải
làm mô ̣t điều kinh khủng nữa!>
Tôi xé không khı́, hô ̣c tốc phóng theo con đa ̣i bàng lửa.
