giờ đươ ̣c ở da ̣ng thú quá hai giờ đồng hồ theo thang thời gian của Trái Đất
các ba ̣n. Chớ bao giờ! Đó là mối nguy lớn nhất của thuâ ̣t biến hı̀nh! Nếu
để quá hai giờ, các ba ̣n sẽ bi ̣ ke ̣t, không thể trở la ̣i da ̣ng người.>
“Hai giờ,” tôi nhắc la ̣i.
Mô ̣t nỗi khiếp hãi mới chơ ̣t thoáng qua đầu người Andalite. Do mối
giao cảm giữa tôi và ông ta, tôi cảm nhâ ̣n nỗi kinh hoàng ấy qua những gai
ốc la ̣nh buốt trên sống lưng mı̀nh. Bằng că ̣p mắt chı́nh, ông ta đang chăm
chú nhı̀n bầu trời. Có vâ ̣t gı̀ đó đang lươ ̣n lờ ca ̣nh mấy chiếc Con Rê ̣p.
<Visser Ba! Hắn đang đến!>
“Ai cơ?” Nỗi khiếp hãi mới làm tôi run lên. “Visser là ai?”
<Cha ̣y đi! Mau lên! Visser Ba tới rồi. Hắn là kẻ thù tê ̣ ha ̣i nhất của các
ba ̣n. Trong bo ̣n Yeerk, hắn là kẻ duy nhất có quyền năng biến hı̀nh. Nào,
cha ̣y đi!>
“Không. Chúng tôi sẽ ở la ̣i với ông,” Rachel cương quyết. “Biết đâu
chúng tôi giúp đươ ̣c gı̀.”
Mô ̣t lần nữa, đôi mắt người Andalite la ̣i thoáng nét cười. <Đừng. Hãy
lo cứu chı́nh mı̀nh đi! Cứu chı́nh các ba ̣n! Bo ̣n Yeerk đã đến rồi đấy!>
Chúng tôi ngỏng cổ nhı̀n lên. Hai đốm sáng đỏ cầm chắc đang lao về
phı́a chúng tôi. Đi liền với chúng là mô ̣t chiếc tàu thứ ba, lớn hơn hẳn. Nó
đen ki ̣t như cái bóng của mô ̣t cái bóng.
“Nhưng chúng tôi làm cách nào để chống la ̣i cái bo ̣n… bo ̣n Mươ ̣n xác
đó?” Rachel thắc mắc.
<Các ba ̣n phải tự nghı̃ lấy. Bây giờ cha ̣y mau đi!>
Tôi giâ ̣t bắn mı̀nh vı̀ tiếng quát của ông ta. “Ổng nói đúng. Cha ̣y đi!” tôi
hét lớn.
Cả bo ̣n cắm đầu cha ̣y. Chı̉ trừ Tobias vẫn quỳ ca ̣nh người Andalite và
đỡ lấy tay ông. Người Andalite bèn áp bàn tay kia lên đầu nó. Tobias liền
bâ ̣t ngửa ra sau như bi ̣ điê ̣n giâ ̣t. Và rồi, cả nó nữa, cũng lồm cồm bò dâ ̣y
cắm đầu cha ̣y, la ̣ng qua ̣ng, va vấp giữa các đống xà bần và ổ gà của khu
công trường.
Mô ̣t tia sáng đỏ chơ ̣t lóe lên. Nó phát ra từ mô ̣t trong hai chiếc Con
Rê ̣p. Tia sáng ro ̣i lên người Andalite và chiếc tàu của ông. Từ chiếc Con
