không mong muốn gı̀ hơn là đươ ̣c sống tro ̣n cuô ̣c đời mı̀nh, yêu thương hai
me ̣ con con.”
Nhưng chúng ta đã gặp nhau rồi, hoàng tử Elfangor à. Tôi thầm nghı̃.
Chúng ta gặp nhau khi cha đang hấp hối. Cha có biết không? Cha có
đoán được rằng… Cha ơi, Cha có cảm nhận được, vào cái khoảnh khắc
cuối cùng kinh khủng ấy, cái khoảnh khắc mà con phải bỏ cha lại cho
tên sát nhân đang ngồi phı́a sau con đây, cái thằng bé ở bên cha vào
giây phút cuối đó chı́nh là con trai của cha không?
Nước mắt! Những gio ̣t nước mă ̣t chực trào ra! KHÔNG! KHÔNG! Chı̉
mô ̣t gio ̣t thôi là tôi sẽ đi đời.
Đến giờ, luâ ̣t sư De Groot nom có vẻ tức giâ ̣n. Cứ bı̀nh tı̃nh nào. Hắn lı́
nhı́ đo ̣c nốt đoa ̣n thư còn la ̣i cứ như hắn đang ở đâu đó xa lắc xa lơ.
“Nhưng ta là mô ̣t phần của sứ mê ̣nh quan tro ̣ng hơn chı́nh bản thân ta.
Ta có nghı̃a vu ̣ phải hoàn thành. Có mô ̣t thế lực đen tối
mà ta cần phải
chiến đấu
chống la ̣i nó. Có những sinh ma ̣ng
ta phải cố mà cứu sống
. Trong
đó có cả con và me ̣ con. Ta là mô ̣t người thuô ̣c chủng tô ̣c Andalite. Đối
với người Andalite, nghı̃a vu ̣ là vô cùng quan tro ̣ng. Cũng như biết bao con
người khác mà thôi. Ta không thể nói với con rằng ta yêu con, con trai bé
bỏng của ta, vı̀ ta không biết con. Nhưng ı́t nhất, ta cũng biết rằng ta
muốn
yêu thương con.”
“Ký tên hoàng tử Elfangor-Sirinial-Shamtul."
Tôi bâ ̣t cười khẩy. “Thế là rõ quá rồi, đúng không?”
“Rõ gı̀ cơ?” Aria hỏi.
“Cái người đươ ̣c go ̣i là ‘cha ruô ̣t thực sự’ của tôi đó tự nhiên xuất hiê ̣n
và ổng là mô ̣t kẻ dở hơi, mô ̣t kẻ ngu ngốc. Chı́nh xác hoàn toàn là như thế.
Chốt la ̣i là: không có đề câ ̣p gı̀ đến tiền ba ̣c hết, phải không?”
"Không có tiền." De Groot
xác nhâ ̣n.
Tôi đứng bâ ̣t dâ ̣y, Aria cũng vâ ̣y.
"Nè, chi ̣ có thực sự muốn đưa tôi về nhà chăm sóc hay chi ̣ chı̉ hy vo ̣ng
đươ ̣c thừa hưởng chút gı̀ đó thôi?" tôi căn vă ̣n.
"Chi ̣ có muốn đưa em về chăm sóc mà,” ả nói, cười ngươ ̣ng nghi ̣u.
“Nhưng chắc em phải chờ chi ̣ thêm mô ̣t thời gian nữa. Em thấy đấy, chi ̣ có
