CHƯƠNG 7
J
ake đã đưa ra hai kế hoa ̣ch. Kế hoa ̣ch A, nếu Visser Ba tı̀nh cờ có
viê ̣c gı̀ đó phải ra khỏi phòng, thı̀ trong lúc đó, tu ̣i tôi sẽ gấp rút hoàn hı̀nh
rồi la ̣i biến hı̀nh. Nhưng nếu như, thời gian cứ trôi còn Visser Ba chẳng có
ý rời bước, mà chuyê ̣n này có vẻ nhiều khả năng xảy ra hơn, thı̀ tu ̣i tôi sẽ
phải thực hiê ̣n kế hoa ̣ch B ma ̣o hiểm hơn rất nhiều.
Với tôi, thế la ̣i hay. Tôi đã tư thế sẵn sàng để làm gı̀ đó không thı̀ sẽ
phát điên. Ngồi im không làm gı̀ là lâ ̣p tức, toàn bô ̣ thời gian sẽ đươ ̣c
giành cho viê ̣c nghı̃ ngơ ̣i đủ thứ, vı́ như nào là chết chóc, nào là phá hủy,
nào là đau đớn, nào là ba ̣o lực. Không hoa ̣t đô ̣ng sẽ khiến ta sơ ̣ hãi. Mô ̣t
cách khác để phòng vê ̣ nỗi sơ ̣ hãi là hài hước. Theo quan điểm của tôi, nếu
ba ̣n không đang cười thı̀ là ba ̣n đang khóc. Hài hước là mô ̣t kỹ thuâ ̣t mô
phỏng. Ngoài ra, tôi còn coi đó là nhiê ̣m vu ̣ của tôi giúp cho tu ̣i tôi không
bi ̣ nhu ̣t chı́ trong những tı̀nh huống như thế này. Giải trı́ cho quân mı̀nh ı́
mà.
<Nè, Rachel, tui kể bồ nghe mô ̣t câu chuyê ̣n cười nha,> tôi nói.
<Ấy, chớ!> nhỏ trả treo.
Tôi phớt lời cảnh báo của nhỏ. <Có hai người tóc vàng đang đứng hai
bên bờ sông. Từ mô ̣t bên bờ...>
<Nè,> Tobias ngắt lời. <Nhớ là tóc mı̀nh cũng màu vàng đó nghen. Có
thể nó vàng hơi xı̉n mô ̣t tı́, nhưng mà vẫn cứ đươ ̣c coi là vàng.>
<Ừa, tóc bồ màu vàng trong có hai giờ mỗi tuần,> tôi nói. <Yên nào, để
tui kể tiếp. Mô ̣t người go ̣i vo ̣ng qua người kia hỏi, “Làm thế nào tôi qua
đươ ̣c bờ kia?”>
<Buồn cười quá, Marco hén,> Ax nói.
<Tui vẫn chưa kể đến điểm gút của chuyê ̣n mà, Ax,> tôi đáp. <Người
tóc vàng ở bên kia sông trả lời, “Cô ĐANG ở bờ bên kia rồi còn gı̀!”>
<Ra là thế,> Rachel nói. <Đến giờ thực hiê ̣n kế hoa ̣ch B rồi.>
<Mı̀nh đã nghe chuyê ̣n này mô ̣t lần rồi,> Tobias nói xuôi xi ̣.
<Tôi e là tôi không hiểu gı̀ cả,> Ax ngơ ngác.
<Tobias nè, đı́ch xác là hồi đó bồ nghe câu chuyê ̣n cười này ở đâu vâ ̣y?
> tôi câ ̣t vấn. <Mô ̣t con chim sẻ, mô ̣t con cú, và bồ vừa bay lơ lửng trên
