Rachel. Mấy cái móng vuốt bấu vào vai nhỏ, hẳn sẽ khiến nhỏ đau đớn,
song vı̀ trời quá la ̣nh nên nhỏ cứ tı̉nh bơ, cảm giác đau biến mất tiêu.
Chú hải cẩu ngước mắt nhı̀n lên, hoang mang nhưng la ̣i rất thı́ch thú khi
thấy mô ̣t sinh vâ ̣t có cánh đang cẩn tro ̣ng i ̣n móng vuốt vào người nó.
Cassie và tôi lóp ngóp chui ra khỏi làn nước, và hoàn hı̀nh ngay trên
băng. Chả dễ chi ̣u chút nào. Da của tôi đông cứng la ̣i khi mới hoàn hı̀nh
đươ ̣c phân nửa, châ ̣t vâ ̣t mãi thı̀ câ ̣u Marco quyết rũ mới xuất hiê ̣n.
“Tui đã nói với mấy bồ rằng trời la ̣nh quá chưa nhı̉?” Cơ thể người của
tôi run cầm câ ̣p khi cha ̣m bàn tay người vào chú hải cẩu bé nhỏ. Ươn ướt,
chắc thi ̣t và mềm mềm như đu ̣ng vào mô ̣t quả bóng nước.
“Xin thứ lỗi nha,” tôi cắc cớ buô ̣t miê ̣ng.
“Tu ̣i mı̀nh không thể làm khác đươ ̣c,” Cassie thành tâm nói khi thả chú
hải cẩu lên băng. Chú ta lủi le ̣ xuống nước, và bơi la ̣i chỗ con hải cẩu anh
hay chi ̣, em của mı̀nh.
“Chúng sẽ vươ ̣t qua đươ ̣c thôi,” Rachel nhe ̣ gio ̣ng nói.
Nhưng Cassie buồn bã lắc đầu. Rồi không hiểu sao nhỏ la ̣i quay qua
Tobias mı̉m cười ưu phiền. “Không đâu, chúng không qua nổi đâu. Rồi
chúng sẽ làm mồi cho cá hay gấu trắng thôi. Tu ̣i mı̀nh không thể ủy mi ̣
thương tâm cho chúng mà không nhâ ̣n ra rằng cá ăn thi ̣t và gấu trắng cũng
có quyền sinh tồn.”
<Vâ ̣y, nếu tu ̣i mı̀nh có thể…> Tobias lấp lửng.
Hóa ra Cassie và Tobias chơ ̣t nhớ la ̣i lũ chồn hôi có lần tu ̣i nó đã cứu
sống. Tobias đã ăn mất mô ̣t con trong đàn, sau đó câ ̣u ta nhờ Cassie giúp
nuôi dưỡng những con còn la ̣i.
“Thiên nhiên mà,” Rachel buông lời.
<Ừ, thiên nhiên,> Tobias gâ ̣t gù. <Nào, tu ̣i mı̀nh biến hı̀nh đi.>
“Ừ, còn hơn là đứng chết cóng để bàn luâ ̣n về quy trı̀nh cho ̣n lo ̣c tự
nhiên,” tôi nói, hết co bàn chân cóng ngắt này la ̣i thò bàn chân buốt giá kia
lên, cố không để cho cả hai biến thành băng.
Rachel thả cho tôi nu ̣ cười la ̣nh lùng đã đươ ̣c đăng ký bản quyền của
nhỏ. “Bồ vô ̣i à, Marco? Bồ đã nghı̃ tới chuyê ̣n nếu như những anh chàng
này mà là thức ăn cho cá voi sát thủ, thı̀ tu ̣i mı̀nh liê ̣u có thoát nổi không
