CHƯƠNG 12
T
rời đã tối hẳn khi về đến nơi mà giờ đây đã trở thành mái nhà của
tôi.
Sau khi tôi bi ̣ ke ̣t trong xác diều hâu, Jake đã tháo tấm chắn dẫn lên
gác mái nhà nó làm chỗ cho tôi trú ngu ̣. Tôi bay mô ̣t lèo qua lối mở. Đó là
mô ̣t gác mái tiêu biểu. Có những thùng các-tông cũ phủ đầy bu ̣i, chứa đầy
quần áo thuở bé của Jake và Tom. Vài chiếc thùng hở nắp chứa đèn và đồ
trang trı́ mùa Giáng Sinh. Có mô ̣t chiếc tủ ngăn kéo, trên nóc bi ̣ trầy xước
chẳng biết do đâu.
Jake đã mở mô ̣t ngăn kéo tủ và lót bên trong mô ̣t tấm mền cũ.
Nó thâ ̣t là tốt với tôi. Jake luôn là mô ̣t người ba ̣n tốt. Ngày xưa, nó
thường bảo vê ̣ tôi mỗi khi tôi bi ̣ bo ̣n đầu gấu trong trường bắt na ̣t.
Ngày xưa... Cái hồi mà tôi còn đi ho ̣c.... Đã bao lâu rồi nhı̉? Vài
tuần? Mô ̣t tháng? Chắc không tới đâu.
Có mô ̣t cái đı̃a nhựa nằm trong mô ̣t góc nơi chẳng ai buồn để ý. Tôi
đang đói. Tôi cấu lấy cái đı̃a bằng móng chân trái và khẩy nắp đı̃a bằng
chiếc mỏ cong.
Thi ̣t, khoai tây và ha ̣t đâ ̣u. Thi ̣t ở đây là món hambuger. Tôi không
biết Jake thu xếp làm sao để có thức ăn cho tôi. Có lẽ me ̣ nó nghı̃ nó vơ
vét thức ăn thừa cho con Homer.
Tôi chưa ki ̣p nói với nó rằng tôi không ăn đươ ̣c rau và khoai tây. Hê ̣
thống tiêu hoá của tôi không màng đến gı̀ khác ngoài thi ̣t. Tôi... con diều
hâu... là mô ̣t loài ăn thi ̣t. Trong cuô ̣c sống tự nhiên, diều hâu sống nhờ thi ̣t
chuô ̣t, thi ̣t sóc và thi ̣t thỏ.
Tôi ăn mô ̣t ı́t hamburger. Nó đã nguô ̣i ngắt. Mô ̣t món ăn vô vi ̣. Nó
làm tôi phát ớn, nhưng cũng giúp tôi đươ ̣c no. Nhưng tôi không ưa cái món
ăn chết ấy. Tôi thèm thi ̣t sống. Tôi thèm đươ ̣c lao bổ xuống miếng thi ̣t, cấu
lấy nó bằng bô ̣ vuốt sắc lẻm và xé toa ̣c nó ra.
Tôi muốn như thế. Con diều hâu muốn như thế. Và khi đã là chuyê ̣n ăn
uống thı̀ rất khó lòng kiềm chế cái bô ̣ óc diều hâu trong đầu tôi. Cơn đói
của tôi là cơn đói của con diều hâu.
Tôi vỗ cánh và dơ ̣m nhảy trong ngăn kéo. Nhưng nó la ̣i êm quá. Và
