tu ̣i mı̀nh vào mô ̣t sự phiền phức lớn đấy…”
<Kẽ hở ở đây chı́nh xác là chỗ nào?> Tobias cất gio ̣ng từ chỗ đâ ̣u quen
thuô ̣c.
<Visser Mô ̣t còn sống,> Ax nói la ̣nh tanh. <Đó là tin không hay.>
“Hê ̣ quả của nó, Ax, là me ̣ tui cũng còn sống,” tôi nói. “Tui đi theo bà
vào trong tòa tháp Sutherland. Bà có mô ̣t văn phòng trên lầu 22.”
“Theo bồ, bả làm gı̀ ở đó?” Cassie nói.
Tôi ngúc ngoắc đầu. “Tui không lảng vảng ở đó để tı̀m hiểu điều này.”
“Lần cuối cùng tu ̣i mı̀nh cha ̣m trán Visser Mô ̣t,” Jake trầm ngâm,
“Visser Ba thấy tu ̣i mı̀nh - kẻ thù của hắn - tha ma ̣ng cho bả.”
<Nếu Visser Ba nghı̃ rằng chúng ta tha ma ̣ng cho Visser Mô ̣t, hắn sẽ rút
ra kết luâ ̣n rằng bà ấy là mô ̣t kẻ phản bô ̣i.> Ax nói.
“Đó là lý do ta ̣i sao bả phải cải trang,” tôi đồng ý. “Nhưng bả cũng cần
phải tới vũng Yeerk để na ̣p tia Kandrona. Cớ gı̀ mà Visser Ba chi ̣u chấp
thuâ ̣n nếu hắn nghı̃ bả là kẻ phản bô ̣i. Hiển nhiên rồi. Vâ ̣y là…”
“Vâ ̣y là bằng cách nào đó, bả còn sống, và bằng cách nào đó bả hấp thu ̣
đươ ̣c tia Kandrona,” Rachel nói.
“Câu hỏi là ta ̣i sao?” Cassie nói.
“Ta ̣i sao cái gı̀?”
“Ta ̣i sao bả la ̣i ở đây, ở Trái Đất? Thử coi, tu ̣i mı̀nh biết rằng Visser
Mô ̣t và Visser Ba là kẻ thù của nhau. Visser Mô ̣t giúp tu ̣i mı̀nh thoát khỏi
Visser Ba. Visser Ba hẳn đã nghi ngờ có bàn tay của Visser Mô ̣t nhúng
vào. Sau đó, hắn la ̣i đươ ̣c chứng kiến tu ̣i mı̀nh tha cho bả sống trong khi tu ̣i
mı̀nh có thế kết liễu bả. Như vâ ̣y, hắn hẳn muốn bả phải ở trong tı̀nh thế thê
thảm. Thế thı̀ ta ̣i sao bả la ̣i lang thang quanh khu trung tâm? Ý mı̀nh là dù
có đô ̣i tóc giả hay không, Trái Đất không phải là nơi an toàn cho bả.”
Rachel toét miê ̣ng cười. “Thôi nào, điều này quá rõ rồi còn gı̀. Bả ở
đây là để đa ̣p đổ Visser Ba. Còn ta ̣i sao gı̀ nữa? Đánh gu ̣c kẻ thù chı́nh của
mı̀nh, rồi bả sẽ tiến thẳng lên vi ̣ trı́ cao nhất. Đó là con đường duy nhất.”
Tôi gâ ̣t đầu. Nghe có lý. Rachel có vẻ hiểu những suy tı́nh của Visser
Mô ̣t.
“Cho dù đô ̣ng cơ chı́nh xác của bả là gı̀ đi nữa, thı̀ đó cũng là tin xấu
