<Mı̀nh không biết, Marco. Mở cái cửa sổ này giùm mı̀nh.>
Tôi nhấc chiếc ghế lên và liê ̣ng thẳng vào cửa sổ. Nó vỡ tan. <Trong
những tòa nhà cao tầng, người ta không mở cửa sổ,> tôi nói.
Tobias bay vút ra ngoài xuyên qua những mảnh thủy tinh vỡ sáng loáng.
Nó báo cáo ngay tắp lự. <Chúng đang đầy ngoài này!>
“Chết này, Andalite!”
Cửa phòng tắm mở tung. Mô ̣t cánh tay nâng lên. Mô ̣t cánh tay phu ̣ nữ
yếu đuối. Với mô ̣t khẩu Tia Nghiê ̣t trông-chẳng-yếu-đuối-te ̣o-nào.
Tên Visser đã giấu mô ̣t khẩu súng trong phòng tắm!
PẰNG CHÍU! PẰNG CHÍU!
Chùm tia sáng đươ ̣c nhắm thẳng vào Ax. Nhưng đúng lúc hắn kéo cò,
Ax đã không còn ở chỗ cũ.
Tôi bổ nhào xuống sàn nhà và lao về phı́a trước, trươ ̣t dài trên vũng
máu của bo ̣n Hork-Bajir. Tên Visser Mô ̣t lần nữa la ̣i núp phı́a dưới bảng
điều khiển dò tı̀m kẻ tı̀nh nghi, sự căm ghét đong đầy trong mắt hắn. Tôi
nắm chă ̣t mô ̣t trong những cái că ̣p táp của tên Visser trong tay chă ̣n đứng
mô ̣t phát súng ngắm vào đầu mı̀nh.
Với toàn bô ̣ tro ̣ng lực cơ bắp của mô ̣t con dã nhân và với tất cả cơn
thi ̣nh nô ̣ nhất quyết trả thù của mô ̣t đứa trẻ, tôi lao về phı́a trước, lâ ̣t đổ
bảng điều khiển thiết bi ̣ dò tı̀m kẻ tı̀nh nghi về phı́a Visser Mô ̣t.
ẦẦẦẦMMM!
Hai trăm ký thi ̣t đè be ̣p cơ thể người me ̣ tôi.
Tôi đứng dâ ̣y, giâ ̣t giâ ̣t chân hắn, bı̀nh tı̃nh tước vũ khı́ của hắn, quẳng
sang mô ̣t bên. Tôi khóa tay hắn. Mô ̣t cách nhe ̣ nhàng.
<Tu ̣i ta cứu cái ma ̣ng đáng thương của ngươi còn ngươi la ̣i cố giết tu ̣i
ta,> Ax nhếch mép khinh bı̉. <Ngươi là đa ̣i diê ̣n ưu tú cho giống loài
Yeerk nhà ngươi.>
“Vâ ̣y sao tu ̣i bay không giết ta đi?” Visser Mô ̣t kha ̣c nước bo ̣t. “Tên
Andalite kiêu căng rác rưởi kia! Sao mi không giết ta ngay bây giờ đi?”
<Thỏa mãn ước nguyê ̣n của ngươi,> Ax vừa nói vừa gâ ̣t gâ ̣t đầu với tôi.
<Với trách nhiê ̣m của mı̀nh, ta nói: Giết hắn.>
