<Đem nhuô ̣m tı́nh cách bı̀nh thản và khiêm nhường căn bản của người
Andalite với thói kiêu căng hách di ̣ch sẽ đòi hỏi những kỹ năng hành xử
tuyê ̣t vời nhất đi ̣nh đó,> Ax nói.
“Ừ, phải rồi, khiêm nhường là từ đầu tiên xuất hiê ̣n trong óc mı̀nh mỗi
khi nghı̃ tới từ ‘Andalite’ đó,” Rachel dài gio ̣ng.
<Mı̀nh nghı̃ mı̀nh sẽ thực hành vu ̣ này thiê ̣t nhiều,> Tobias nói. <Mı̀nh
hầu như lúc nào cũng că ̣p kè bên chú Ax. Mı̀nh có thể hành xử như mô ̣t
“tên Andalite kiêu căng hách di ̣ch” khá tốt đó.>
<Tôi rất muốn nổi sùng rồi đó nha,> Ax cáu bẳn.
“Thôi đươ ̣c rồi, Tobias. Nhưng bồ còn phải đi thám thı́nh trên núi nữa
đó nha.”
<Để mı̀nh đón gió xuôi. Và mı̀nh sẽ lên núi theo kiểu “chim bay” chứ
không phải lò dò trên những con đường quanh co trên núi.>
Tôi tới chỗ cái máy tı́nh mà Cassie và ba nhỏ dùng để lưu giữ những hồ
sơ y tế. “Ax à, tu ̣i mı̀nh cần có mô ̣t cái tên trên ma ̣ng bảo đảm. Mô ̣t cái tên
mà không mô ̣t tên Yeerk nào có thể lần ngươ ̣c ra đươ ̣c tung tı́ch tu ̣i mı̀nh.”
Ax nhó nhoáy trên máy tı́nh vài phút, trong lúc làm, ảnh càm ràm về
công nghê ̣ thô sơ của loài người. Đương nhiên là càm ràm theo kiểu khiêm
nhường mô ̣t cách bı̀nh thản rồi.
<Ba ̣n có thể gửi tin nhắn đươ ̣c rồi đó.>
Tôi gõ bàn phı́m. Tôi nhấn phı́m “gửi”. Tôi không nghı̃ tới chuyê ̣n mı̀nh
đang ở trong tra ̣ng thái nào nữa.
“Đươ ̣c rồi đó. Mo ̣i người ai cũng hiểu thế là thế nào rồi phải không?”
tôi hỏi.
“Ừ.”
“Thế nhé, tui vù đây.”
Tôi bắt đầu biến hı̀nh thành ó biển. Mấy phút sau tôi đã vi vu trên tầng
không, trong lòng thanh thản.
Khoảng mười lăm phút sau, tôi đáp xuống mô ̣t cây đu cành lá um tùm
gần góc phố Green và Spring nhô ̣n nhi ̣p.
Tobias đâ ̣u trên dây điê ̣n thoa ̣i mắc ngang con phố, đang rı̉a lông.
<Bồ kiếm đươ ̣c Erek không?>
