<Có. Câ ̣u ấy đang hành sự đấy. Liê ̣u bả có thò mă ̣t ra không nhı̉? Me ̣…
ý mı̀nh là Visser Mô ̣t ı́.>
<Có, theo mı̀nh là có.>
Mấy phút sau Visser Mô ̣t ngồi sau tay lái mô ̣t chiếc Audi đi mướn. Hắn
thắng la ̣i, đưa xe vào trong bãi gửi xe, cha ̣y hùng hổ ngang qua mô ̣t gia
đı̀nh lái chiếc xe hiê ̣u “Chrysler Town & Country.”[16]
Hắn bước ra khỏi xe. Người tài xế chiếc Chrysler thét gı̀ đó vào mă ̣t
hắn. Hắn nhı̀n anh ta và anh ta quyết đi ̣nh lái xe bỏ đi.
Visser Mô ̣t không cải trang nữa. Trông hắn la ̣i giống hê ̣t me ̣ tôi. Hắn là
me ̣ tôi với nước da màu ô liu, mái tóc đen láng mươ ̣t, că ̣p mắt to sẫm màu.
<Hắn là Visser Mô ̣t,> tôi thầm nhủ.
Hắn đứng giả bô ̣ say sưa thı́ch thú với những món hàng đươ ̣c trưng bày
trong ô cửa của cửa hàng Thiết bi ̣ phần cứng Ace.
<Nhâ ̣p vai đi, Tobias,> tôi nói với nó. <Nhớ nha: mô ̣t người Andalite
nga ̣o ma ̣n.>
<Visser Mô ̣t, hãy tuân theo mo ̣i hướng dẫn của ta từng li từng tı́ và ngay
lâ ̣p tức,> Tobias nói.
Đầu giâ ̣t ma ̣nh, hắn ngó quanh. Mắt hắn mở trừng trừng như mắt của mô ̣t
con chó dẫn đường cho mô ̣t người mù đầy nghi ngờ.
<Ngươi sẽ cắt ngang đường đi của mô ̣t tên Mươ ̣n xác-Người tên là
Chapman,> Tobias tiếp tu ̣c.
“Chapman!” hắn lầm bầm, “mô ̣t trong những tên tay sai bất tài của
Visser Ba. Hắn sẽ quay ngoắt sang phe ta trong vòng mô ̣t giây nếu như ta
cho hắn thăng chức.”
<Nói đúng đó, tên Yeerk kia. Ngươi muốn có đươ ̣c Visser Ba, thı̀ chắc
chắn ngươi cũng hiểu rõ rằng tu ̣i ta phải lôi cuốn sự chú ý của hắn. Tu ̣i ta
đang giao hắn cho ngươi. Đừng có hỏi ta thêm câu nào nữa nghe chưa.>
Că ̣p mắt ó biển của tôi có thể nhı̀n thấy miê ̣ng của Visser Mô ̣t thốt ra
mô ̣t chuỗi những từ ngữ thô tu ̣c. Tobias phớt lờ hắn.
<Lô ̣ trı̀nh buổi chiều của Chapman sẽ đi ngang qua mô ̣t cửa hàng của
loài người có tên là Dunkin’ Donuts. Nó nằm trên mô ̣t con đường ở phı́a
Đông. Hãy cuốc bô ̣ đến đó ngay bây giờ và đảm bảo là ngươi không đươ ̣c
