CHƯƠNG 24
T
ôi đã nhı̀n thấy đủ rồi. Visser Mô ̣t đã lo ̣t bẫy, tı́nh cho tới thời điểm
này.
Rachel và Tobias sẽ gánh tiếp phần leo trèo. Không có vẻ gı̀ là Visser
Mô ̣t sẽ cố gây thương tı́ch cho că ̣p Hork-Bajir kia trước khi hắn đã đươ ̣c
ho ̣ chı̉ rõ lối vào chỗ sinh sống của những người Hork-Bajir tự do. Không
có vẻ, nhưng không có nghı̃a là không thể xảy ra. Hắn có vũ khı́. Và tôi biết
Visser Mô ̣t là cái giống gı̀ mà: nhẫn tâm, tàn ba ̣o. Hắn đang mang bô ̣ mă ̣t
của me ̣ tôi - người phu ̣ nữ đã da ̣y tôi cách cười - thiê ̣t là mô ̣t sự mı̉a mai lố
bi ̣ch.
<Nè, Alanis
[21]
, đó mới là trớ trêu đấy,> tôi lẩm bẩm mô ̣t mı̀nh.
Viê ̣c leo lên đı̉nh đá đó phải mất đến mấy tiếng đồng hồ. Tobias và
Rachel sẽ phải lı̉nh trốn đi mỗi khi cần phải hoàn hı̀nh và biến hı̀nh trở la ̣i.
Nếu như Ax ở gần đó, đúng chỗ, viê ̣c sẽ diễn ra đúng như kế hoa ̣ch đã
va ̣ch ra. Ảnh sẽ là người thay thế. Bước kế tiếp, chı̉ cần mô ̣t người Hork-
Bajir dẫn đường là hơ ̣p lý, song sự thay thế này sẽ khiến kế hoa ̣ch trở nên
hoàn hảo hơn. Mấy tuần trước, trong mô ̣t buổi ho ̣p mă ̣t với những người
ba ̣n Hork-Bajir tư ̣ do, Ax đã thâu na ̣p ADN của cùng mô ̣t người Hork-
Bajir mà Rachel đã thâu na ̣p. Nếu như không phải là người Hork-Bajir thı̀
chẳng thể nào nhâ ̣n ra đươ ̣c sự khác biê ̣t giữa Ax và Rachel khi biến hı̀nh
đâu.
Tôi đảo cánh quay về dưới chân đồi, hướng về phı́a Visser Ba và
những tên Mươ ̣n xác, lı́nh của hắn.
Đám lı́nh của hắn đã đông hơn. Tôi hổng biết bằng cách nào chúng la ̣i
có mă ̣t ở đó đươ ̣c nhưng có mô ̣t đô ̣i quân Hork-Bajir đang di chuyển lên
đồi từ sườn phải, lươ ̣n le ̣o qua những thân cây và hành quân trên mă ̣t đất.
Tôi đếm đươ ̣c đến ba mươi tên thı̀ bỏ cuô ̣c, không đếm nữa.
Sẽ phức ta ̣p đây. Tôi đã hy vo ̣ng sẽ cô lâ ̣p đươ ̣c hai tên Visser. Visser
Mô ̣t, chuẩn bi ̣ dây và móc leo núi để có thể leo trèo như tu ̣i tôi đã sắp đă ̣t
cho hắn. Vâ ̣y sao Visser Ba la ̣i không sử du ̣ng khả năng biến hı̀nh để biến
thành mô ̣t con vâ ̣t gı̀ đó chớ?
