“Sao?” Tôi giu ̣c. “Cất trở la ̣i đi chớ ông anh.”
“Hỏi me ̣ với chả hỏi bà,” Tom nói xơi xơi. “Mày đúng là đồ nhóc con.
Mày nghı̃ mo ̣i thứ đều đơn giản phải không? Đúng-sai, trắng-đen... tất cả
đều rành rõ? Giữa người tốt và người xấu không có gı̀ làng nhàng ở chı́nh
giữa phải không?”
Không đâu, Yeerk. Tao đã từng lưỡng lự, lần chần rồi. Giờ tao đã nhất
quyết đứng hẳn về mô ̣t phı́a. Tao sẽ làm điều phải làm. Tao biết tất cả
những gı̀ là đen tối hay tươi sáng.
Tôi nói, "Đôi lúc ngay cả người tốt cũng làm những chuyê ̣n xấu. Điều
đó không có nghı̃a là không có sự khác biê ̣t nào giữa người tốt và kẻ xấu."
"Tốt và xấu," ảnh nói với mô ̣t nu ̣ cười chán chường.
"Ma ̣nh và yếu. Đó mới là hiê ̣n thực. Người thắng và kẻ ba ̣i."
“Con dao, Tom.” Tôi nói dứt khoát.
Tom cất lưỡi dao găm vào rương trở la ̣i.
Tom tắt đèn. Chúng tôi lê bước về hai chiếc giường mô ̣t - công sự cá
nhân - của mı̀nh và ngủ.
