không thấy thı́ch thú cho lắm với viê ̣c chăm sóc cây. Giải pháp là gı̀? Ho ̣
sử du ̣ng những công nghê ̣ của di truyền ho ̣c để thiết kế và ta ̣o nên mô ̣t
giống loài có trı́ thông minh thấp, ăn vỏ cây: người Hork-Bajir.
Mô ̣t giải pháp vô cùng đơn giản đối với người Arn, những bâ ̣c thầy về
công nghê ̣ di truyền.
Người Hork-Bajir cứ sống cuô ̣c sống của ho ̣, hoàn toàn không hay biết
gı̀ về sự tồn ta ̣i của người Arn ở dưới những thung lũng sâu và hiểm trở
không thể đi xuống đươ ̣c. Ho ̣ chăm sóc cây cối - nguồn thức ăn của ho ̣. Ho ̣
làm những viê ̣c đó - những công viê ̣c mà người Arn dành cho ho ̣ - hoàn
toàn tự nhiên.
Rồi bo ̣n Yeerk đến.
Bo ̣n Yeerk, khi nhı̀n thấy người Hork-Bajir, không hề nhı̀n thấy ho ̣ như
là những người chăm sóc cây cối mà là mô ̣t đô ̣i quân đươ ̣c trang bi ̣ vũ khı́
đầy mı̀nh. Chúng biến người Hork-Bajir thành vâ ̣t chủ. Chúng mang những
sinh vâ ̣t hòa hiếu đó rời khỏi hành tinh quê hương và bắt đầu dùng ho ̣ như
những cỗ máy giết chóc, như những tên lı́nh gây kinh hoàng của Đế chế
Yeerk.
Đó là cả mô ̣t câu chuyê ̣n dài. Những gı̀ tôi mới kể ba ̣n nghe là rút go ̣n
la ̣i nhiều lắm rồi đó.
<Rachel, hôm nay có luồng khı́ nóng đã quá há, tu ̣i mı̀nh còn có cả gió
ngươ ̣c nữa chứ,> Tobias xuýt xoa. <Bồ không cần phải phı́ sức đâ ̣p cánh
làm gı̀.>
Tobias là mô ̣t chuyên gia bay. Câ ̣u ấy bi ̣, hay đã bi ̣, mắc ke ̣t trong lốt
diều hâu đuôi đỏ. Giờ thı̀ câ ̣u ấy đã lấy la ̣i đươ ̣c khả năng biến hı̀nh, nhưng
la ̣i cho ̣n lốt diều hâu là cơ thể thực của mı̀nh.
Đó cũng la ̣i là mô ̣t câu chuyê ̣n dài nữa.
Tôi dang cánh ra bắt lấy mô ̣t luồng khı́ nóng. Cơ thể ó biển của tôi đươ ̣c
nâng lên nhe ̣ bâng.
Bắt thêm hai luồng khı́ nóng nữa là tôi nhı̀n thấy
ở chı́nh
giữa thung lũng bı́ mâ ̣t, khoảng hai chu ̣c người Hork-Bajir đang túm tu ̣m
la ̣i, cả người lớn lẫn trẻ em. Nhı̀n tu ̣i con nı́t Hork-Bajir lởn xởn gai nho ̣n
trông thâ ̣t vui mắt. Chúng là thế hê ̣ Hork-Bajir tự do đầu tiên đươ ̣c sinh ra
trong thung lũng này.
