CHƯƠNG 17
“T
ới luôn đi. Hãy cứu Mertil và đá đı́t bo ̣n Yeerk.”
Hẳn ba ̣n thừa biết ai nói câu đó rồi.
Sau khi tất cả hoàn hı̀nh, Jake giới thiê ̣u cả bo ̣n cho Gafinilan, kèm lời
giải thı́ch că ̣n kẽ trường hơ ̣p Tobias. Liếc nhanh bo ̣n tôi, câ ̣u ấy đề nghi ̣
cùng hơ ̣p lực để cứu Mertil.
<Viê ̣c gı̀ các anh phải dấn sâu vào chuyê ̣n này,> Gafinilan gay gắt nói.
<Mertil là trách nhiê ̣m của tôi.>
Tôi lắc đầu. Dù chưa hoàn toàn tin vào câu chuyê ̣n chưa đươ ̣c kiểm
chứng của Gafinilan, nhưng tôi cũng thấy rõ mă ̣c ông ta lo liê ̣u mô ̣t mı̀nh là
lố bi ̣ch, là mối hiểm ho ̣a tiềm tàng cho tu ̣i tôi. Biểu tôi phát biểu ı́ hả? Chớ
có để ông Bự này thoát khỏi tầm nhı̀n của chúng ta. “Ông sẽ làm gı̀?” tôi
chất vấn. “Tư ̣ mı̀nh đương đầu với Visser Ba và đô ̣i quân Hork-Bajir
chuyên gieo rắc kinh hoàng à?”
“Không phải là ha ̣ thấp ông đâu, Gafinilan à,” Jake thêm. “Nhưng điều
kiê ̣n sức khỏe không cho phép ông chiến đấu mô ̣t mı̀nh. Cho dù ông không
bê ̣nh nă ̣ng cũng vâ ̣y thôi.”
“Ngoài ra,” Cassie nhỏ nhe ̣. “Ông và Mertil xuống Trái đất là vı̀ mu ̣c
đı́ch bảo vê ̣ loài người chúng tôi mà. Ông coi đấy, so với viê ̣c cứu Mertil
thı̀ viê ̣c nào có ý nghı̃a hơn?”
Tobias nãy giờ vẫn im lă ̣ng. Chẳng có gı̀ la ̣, da ̣o này rất khó đoán biết
đươ ̣c tâm tra ̣ng của nó.
Nhưng tôi dám chắc là cu câ ̣u đang theo dõi nô ̣i
dung cuô ̣c đối thoa ̣i và sẽ tham gia kế hoa ̣ch của nhóm.
Ax ư? Ảnh cũng hổng mở lời thuyết phu ̣c Gafinilan chấp nhâ ̣n sự giúp
đỡ của tu ̣i tôi. Nhưng tôi khá chắc rằng ảnh chẳng màng gı̀ đến kế hoa ̣ch và
sẽ đứng ngoài vu ̣ này.
<Nhưng…> Gafinilan lưỡng lự. <Tôi không chấp nhâ ̣n trẻ em tham gia
vào trâ ̣n chiến của mı̀nh. Như vâ ̣y là không quân tử.>
Rachel tròn xoe đôi mắt.
“Đừng coi thường thế, Gafinilan,” Jake chı̉nh. “Chúng tôi sẽ đi với
ông. Thâ ̣t ra thı̀ ông đi cùng chúng tôi mới đúng. Nào, giờ thı̀ ông muốn
chơi theo luâ ̣t của chúng tôi hay ngồi ngoài rı̀a đây.”
