Sư ̣ nhiê ̣t tı̀nh la ̣i đươ ̣c tái thiết trên gương mă ̣t nhỏ. Nu ̣ cười giả ta ̣o la ̣i
tái hiê ̣n. Nhỏ không muốn trả lời câu hỏi của tôi, nhưng nếu nhỏ cần tôi
giúp, nhỏ sẽ phải trả lời tôi.
“Nếu như bồ thư ̣c sư ̣ không nhớ chút gı̀, mı̀nh sẽ kể cho bồ nghe,” nhỏ
nói. “Bồ sẽ không thı́ch câu trả lời này đâu.” Nhỏ la ̣i phá lên cười. Bớt tàn
nhẫn hơn, nhưng phiền muô ̣n hơn. Nhỏ nhı̀n vào mắt tôi, nói. “Mı̀nh bi ̣ bắt
như thế nào ư? Mı̀nh bi ̣ phản bô ̣i, Jake à. Bởi chı́nh bồ.”
Tim tôi ngừng đâ ̣p.
“Mı̀nh á?”
“Phải, sau đó, bồ trở thành mô ̣t kẻ Mươ ̣n Xác, đương nhiên rồi. Bồ có
thể cảm ơn Tom vı̀ điều đó.”
“Anh trai mı̀nh ư?”
Nhỏ gâ ̣t đầu. “Tên Yeerk trong đầu anh Tom cuối cùng thı̀ cũng tâ ̣p hơ ̣p
tất cả những thứ đó vào với nhau. Nhưng manh mối, những sự bất cẩn, có
thể là vâ ̣y, mı̀nh không biết. Nhưng ảnh nghi ngờ bồ là mô ̣t trong những tên
thảo khấu Andalite và rồi mô ̣t đêm no ̣, ảnh đã khẳng đi ̣nh điều đó. Ảnh lâ ̣p
kế hoa ̣ch tấn công hoàn hảo đến nỗi khi bồ trở về, bồ không còn có lấy mô ̣t
cơ hô ̣i cho mı̀nh nữa.”
Nhỏ tiếp tu ̣c. “Bồ, Marco và Ax bi ̣ tóm ngay lâ ̣p tức trong trang tra ̣i nhà
mı̀nh. Rachel bi ̣ giết chết ngay tắp lự. Bo ̣n chúng tóm đươ ̣c mı̀nh sau đó
vài ngày. Chı̉ có mı̀nh Tobias là trốn thoát.”
Cổ ho ̣ng tôi thı́t chă ̣t. Rachel chết rồi sao?! Có mô ̣t lần tôi đã cổ vũ nó
hành đô ̣ng táo ba ̣o. Tôi đã xếp đă ̣t nó vào những vi ̣ trı́ nguy hiểm nhiều hơn
bất cứ đứa nào khác trong Hô ̣i. Còn Tobias thı̀ sao? Với tuổi tho ̣ của mô ̣t
chú diều hâu đuôi đỏ, hẳn giờ đây câ ̣u ấy cũng đã chết rồi.
Cassie kể tôi nghe toàn bô ̣ sự thực, đơn giản như thể tôi biết toàn bô ̣
câu chuyê ̣n rồi vâ ̣y. Như thể tôi ắt còn phải biết nhiều hơn thế, bởi vı̀ tôi…
“Tránh!”
PẰNG CHÍU!
Cái giá để bản nha ̣c bằng kim loa ̣i màu đen ngay trước mă ̣t tôi bay hơi.
“Nằm xuống!”
PẰNG CHÍU!
