“Mu ̣ nói đến nền dân chủ chı̉ vı̀ đó là mô ̣t triết lý. Mu ̣ còn muốn thứ khác
kı̀a.”
“Rõ quá rồi còn gı̀,” Marco tán đồng. “Mu ̣ không chı̉ quan tâm đến sự
kết thúc. Mu ̣ chăm bẵm nền dân chủ bởi vı̀ quy trı̀nh đó có thể đào thải
Visser Ba.”
“Bồ luôn nghı̃ điều xấu tê ̣ nhất về con người à?” Cassie bắt bẻ.
“Còn phải hỏi,” Marco xác nhâ ̣n. “Bản chất con người khó mà thay đổi.
Tui cá là hồi đó Taylor hổng moi gı̀ đươ ̣c ở Tobias nên đã bi ̣ Visser Ba
thải hồi. Và mu ̣ đang rắp tâm trả thù.”
Chơ ̣t cả bo ̣n im re. Jake nhı̀n Marco chằm chằm và tôi biết lý do ta ̣i
sao. Tu ̣i ba ̣n đã chẳng hó hé gı̀ đến chuyê ̣n tôi bi ̣ bắt la ̣i, cũng không lên án
viê ̣c cứu đứa trẻ bi ̣ la ̣i kia là sai lầm. Vâ ̣y mà Marco la ̣i nhắc đến sự tra
tấn – vấn đề tu ̣i nó nhất trı́ ngầm sẽ không bao giờ nhắc tới trước mă ̣t tôi,
dù chı̉ thoáng qua.
Vẻ quá đa cảm của tu ̣i nó khiến tôi phát khùng. Bô ̣ tu ̣i nó không thấy tôi
đã ma ̣nh mẽ lên rồi sao? Bô ̣ tu ̣i nó không thấy là tôi vẫn ổn à?
“Tobias, ý bồ là sao?” Jake phá vỡ sự im lă ̣ng. “Bồ biết rõ về mu ̣
Taylor hơn tu ̣i mı̀nh mà…”
Ý tôi sao ư, khi mà lúc này đây tôi không bi ̣ nhốt trong lồng, chờ bi ̣ tra
khảo ư?
Rachel nhı̀n tôi, ánh mắt nhỏ làm tôi ma ̣nh mẽ lên.
<Quyền lư ̣c,> tôi nói, đô ̣t nhiên hiểu ra cốt lõi vấn đề. <Quyền lực là
thứ mı̀nh biết Taylor khao khát nhất trên đời. Sử du ̣ng mı̀nh để bắt Visser
Ba là sự cám dỗ khiến mu ̣ không thể cưỡng la ̣i đươ ̣c.>
“Biết mà, còn gı̀ cám dỗ hơn nữa?” Marco thêm. “Gài cho cả Visser Ba
lẫn ‘băng thảo khấu Andalite’ cùng bi ̣ giết. Mô ̣t mũi tên giết hai con chim.”
Rachel gâ ̣t đầu vẻ tán đồng.
"Marco nói trúng phóc. Mı̉a mai ghê nơi
ha."
“Tu ̣i mı̀nh đã có nhiều cơ hô ̣i khác để bắt Visser Ba, nhưng đều đã bỏ
phı́,” Jake nói. “Có lẽ tu ̣i mı̀nh không thể có cơ hô ̣i tốt hơn như thế này nữa
đâu.
Liê ̣u tu ̣i mı̀nh có khả năng hoàn thành vu ̣ này không ta?
”
<Nô ̣i chiến tức là Yeerk chống la ̣i Yeerk,> chú Ax nhâ ̣n xét. <Đó có
