Liê ̣u đó có là quyết đi ̣nh dở tê ̣? Tôi không biết. Đô ̣t nhiên, tôi nhâ ̣n ra mı̀nh
không bao giờ biết. Chı̉ biết tôi đã ke ̣t cứng với quyết đi ̣nh của mı̀nh và sẽ
phải theo nó suốt đời.
Tôi nhı̀n Taylor. Lần đầu tiên, vẻ đe ̣p hı̀nh thể của mu ̣ thâ ̣t khó coi. Tóc
và mă ̣t mu ̣ dı́nh đất cát tèm lem. Tóc ướt chèm nhe ̣p. Nét mă ̣t mu ̣ biểu lô ̣ rõ
sư ̣ khao khát quyền lực vô song.
Lúc này, thứ duy nhất có thể làm mu ̣ đe ̣p
là nô ̣i tâm của mu ̣. Mà thực ra thı̀, ở đó, cũng chẳng có thứ gı̀ đe ̣p đẽ cả.
<Ta ma ̣nh mẽ hơn thế cơ,> tôi thủng thı̉nh. <Mi chı̉ thèm thuồng uy
quyền. Khi có rồi – nếu có – thı̀ mi la ̣i đòi hỏi nhiều hơn nữa. Ta nghı̃,
quyền lư ̣c là mu ̣c tiêu duy nhất vô nghı̃a.>
“Mi không hiểu điều đó đâu,” Taylor cất gio ̣ng chế giễu.
<Sao cơ?> Tôi phản bác. <Nếu ta mà không hiểu thı̀ làm sao ta biết
nghı̃ rằng mi thâ ̣t gớm guốc. Làm sao ta biết mi rất yếu đuối. Tất cả những
gı̀ mi nhóng tới chı̉ là quyền lực và sự ganh ti ̣.>
Taylor nhı̀n tôi, dòm xuống vũng, rồi ngó la ̣i đường hầm. “Đó sẽ là
niềm vui của ta,” mu ̣ rı́t kèn ke ̣t. “Để chứng tỏ mi đúng.”
