biết rằng thâ ̣t ra nó phải rất đau. Tôi cho rằng vu ̣ này giống y như thế.
Xương của tôi rút ngắn la ̣i. Tôi cảm thấy cô ̣t sống đang duỗi dài ra, ta ̣o
thành mô ̣t cái đuôi. Có tiếng răng rắc khi các đầu gối của tôi chơ ̣t su ̣m
xuống. Tôi đổ về phı́a trước, và không sao đứng thẳng bằng hai chân đươ ̣c
nữa.
Mà khi hai tay cha ̣m đất thı̀ chúng cũng chẳng còn là tay. Ngón tay đã đi
đâu hết cả. Thay vào đó là những cái vuốt chó vừa ngắn vừa bự. Mă ̣t tôi u
ra, hai mắt kéo gần la ̣i.
Tobias chồm dâ ̣y, lôi cái gương trên tủ xuống để tôi tự ngắm nghı́a.
Tôi theo dõi những chuyển hóa cuối cùng, khi mảnh da người hồng hào
còn sót la ̣i cũng biến đi mất tăm. Và cái đuôi - cái đuôi của tôi - đang bắt
đầu ve vẩy.
Tôi đã là mô ̣t con chó. Nghe thâ ̣t là điên. Nhưng nói gı̀ thı̀ nói, tôi vẫn
cứ là mô ̣t con chó.
Lẽ ra tôi phải phát sốt lên vı̀ chuyê ̣n này. Nhưng tôi la ̣i tı̉nh khô. Tôi
cảm thấy rô ̣n ràng, ngất ngây, choáng váng. Sự sảng khoái đang dâng cao
và tràn ngâ ̣p trong tôi.
Tôi hı́t thâ ̣t sâu bằng chiếc mũi di ̣ hơ ̣m của mı̀nh và… Ôi chao! Tuyê ̣t!
Những mùi vi ̣ ngào nga ̣t! Các ba ̣n không tưởng tươ ̣ng nổi đâu! Tôi hı́t thêm
hơi nữa và lâ ̣p tức biết rằng me ̣ tôi đang nướng món bánh táo trong nhà
bếp. Tôi còn biết Tobias vừa bước qua lãnh đi ̣a của mô ̣t con chó đực to tổ
chảng. Và tôi còn biết nhiều thứ nữa, chı̉ có điều là không thể diễn đa ̣t bằng
ngôn ngữ loài người. Tưởng tươ ̣ng coi, giống như ba ̣n bi ̣ mù cả đời, đô ̣t
nhiên thấy ánh sáng.
Tôi cha ̣y la ̣i chỗ Tobias và đánh hơi chiếc giày của nó. Chả là tôi muốn
biết rõ hơn về con chó đực tổ chảng đó. Qua mùi nước tiểu thoát ra từ giày
Tobias, tôi ı́t nhiều hı̀nh dung ra gã đó. Coi nào, Homer cũng biết hắn mà!
Chủ của hắn go ̣i hắn là Streak. Hắn cũng bi ̣ thiến như tôi. Phần lớn thời
gian hắn nằm ườn ngoài sân, nhưng thı̉nh thoảng hắn chuồn ra ngoài bằng
cách đào hố dưới hàng rào. Hắn thường đươ ̣c ăn mô ̣t món pha trô ̣n giữa đồ
hô ̣p và đồ khô, go ̣i là Purina. Không như tôi thường ăn thức ăn thừa.
Tất cả những thông tin đó khiến tôi thấy sung sướng, và thế là cái đuôi
