CHƯƠNG 3
C
hiều hôm đó tu ̣i tôi tu ̣ ho ̣p ở Dưỡng đường Thú hoang - nhà kho của
gia đı̀nh tôi.
Tôi đang co ̣ rửa các chuồng thú thı̀ các ba ̣n bắt đầu tới. Nói chı́nh xác
là tôi đang co ̣ rửa chuồng nhốt gấu trúc. Con gấu trúc này đã bi ̣ xe hơi đu ̣ng
sơ trên xa lô ̣, và đươ ̣c đô ̣i tuần tra giao thông mang tới chỗ chúng tôi.
Nhờ ba tôi điều tri ̣ mà con gấu trúc đã ta ̣m ổn. Nhưng trong thời gian
này nó phải đươ ̣c chăm sóc chu đáo: cho ăn, cho uống thuốc, và chuồng
của nó phải đươ ̣c giữ sa ̣ch sẽ. Và tất cả những chuyê ̣n đó thuô ̣c nhiê ̣m vu ̣
của tôi.
Tôi mă ̣c mô ̣t bô ̣ đồ bảo hô ̣ lao đô ̣ng dơ hầy và mang đôi ủng cao su vừa
bư ̣ vừa cao cổ. Lúc Rachel ló đầu vô thı̀ hai tay tôi đang đút sâu trong đôi
găng tay cao su.
“Chào Cassie.”
“Chào Rachel.” Tôi gâ ̣p người xuống, tâ ̣p trung vô viê ̣c quét chuồng
gấu trúc. Tôi có thể nói là con gấu trúc này đang xem xét mô ̣t cách nghiêm
chı̉nh là có nên nhảy lên cắn mũi tôi không đấy.
“Nè Cassie, bồ đào bô ̣ này ở xó xı̉nh nào ra vâ ̣y, hay đó là mốt mới
nhất trên ma ̣ng đấy?”
Rachel với tôi là ba ̣n rất thân, nhưng tı́nh nết hai đứa tôi la ̣i khác nhau
mô ̣t trời mô ̣t vực.
Rachel có thể cuốc bô ̣ suốt buổi dưới trời mưa mà trông vẫn như mô ̣t
người mẫu của hãng Glamour. Còn tôi thı̀ có ngày sẽ xuất hiê ̣n trong lễ
cưới của chı́nh mı̀nh với chiếc quần jeans và đôi giày bốt chẳng ăn nhâ ̣p gı̀
với nhau cho coi.
Tôi đứng lui ra khỏi chuồng gấu. Tôi mı̉m cười và xoay mô ̣t vòng để
Rachel có thể ngắm nghı́a bô ̣ đồ vı́a của mı̀nh. “Bồ thı́ch bô ̣ này hôn? Đó
là mô ̣t phần trong bô ̣ sưu tâ ̣p Ngố Như Lừa của nhà Ralph Lauren đó.”
“Rồi sẽ có ngày mı̀nh nhét bồ vô cái bao, lôi xê ̣ch tới khu thương xá và
cưỡng bức bồ mua mô ̣t cái đầm cho coi. Bồ có thể giữ la ̣i đôi ủng cao su
nếu bồ năn nı̉, nhưng tu ̣i mı̀nh phải kiếm bằng đươ ̣c mô ̣t cái đầm cho bồ.”
“Bồ giỡn đó hả?” tôi hỏi Rachel. Ba ̣n chẳng bao giờ có thể chắc chắn
